1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:05,548 --> 00:00:07,923
[yumuşak dramatik müzik]

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,592
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



5
00:00:10,636 --> 00:00:14,596
[belirsiz radyo sohbeti]

6
00:00:14,640 --> 00:00:19,601
♪

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,105
- Kalkış için
nükleer taşıyıcı

8
00:00:23,149 --> 00:00:26,608
helikopterde
temiz bir güverteden--

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,111
evet çok heyecan vericiydi

10
00:00:29,155 --> 00:00:31,697
bilmek heyecan verici
ne yapacaktık.

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,033
- Bu
gizli bir operasyon.

12
00:00:34,076 --> 00:00:35,701
Kimse bilmiyordu.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,328
♪

14
00:00:38,372 --> 00:00:41,331
[dramatik müzik]

15
00:00:41,375 --> 00:00:48,380
♪

16
00:00:53,012 --> 00:00:56,472
♪

17
00:01:00,519 --> 00:01:02,978
[helikopter sesi]

18
00:01:03,022 --> 00:01:05,439
- Geçtik
geri dönüşü olmayan nokta...

19
00:01:09,695 --> 00:01:12,404
- öyle düşündüm
Başkan Carter'ın rehberliği

20
00:01:12,448 --> 00:01:14,239
bir araya getirmek
bir kurtarma görevi

21
00:01:14,283 --> 00:01:16,658
kesinlikle uygundu.

22
00:01:16,702 --> 00:01:19,661
- Yaptığımızı biliyorduk
doğru olan bir şey.

23
00:01:19,705 --> 00:01:21,538
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde]]

24
00:01:25,377 --> 00:01:27,628
- Eğer Çöl Bir diyorsan,

25
00:01:27,671 --> 00:01:31,215
ortalama bir Amerikalı,
bunu hatırlamıyorlar.

26
00:01:31,258 --> 00:01:34,510
- Gördüğüm şey tüyler ürperticiydi.

27
00:01:34,553 --> 00:01:37,012
♪

28
00:01:37,056 --> 00:01:39,431
[kalabalık bağırıyor]
[tezahüratlar ve alkışlar]

29
00:01:39,475 --> 00:01:46,480
♪

30
00:02:00,704 --> 00:02:04,039
- 11 yaşımdayken,

31
00:02:04,083 --> 00:02:06,375
babam iş buldu

32
00:02:06,418 --> 00:02:10,170
Güney İran'da
petrol işinde,

33
00:02:10,214 --> 00:02:14,424
ve aslında oraya gittim
yaklaşık bir yıldır onunla birlikte.

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,302
[uzaktan gevezelik,
koyun melemesi]

35
00:02:17,346 --> 00:02:20,055
öğrendim
biraz farsça

36
00:02:20,099 --> 00:02:24,059
ve takdir aldım
Güney İran için

37
00:02:24,103 --> 00:02:26,812
geri geldi
Amerika Birleşik Devletleri'ne,

38
00:02:26,856 --> 00:02:30,440
ve yıllar sonra askere gittim.

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,734
Ordu bana sordu
eğer istersem

40
00:02:32,778 --> 00:02:35,320
yabancı bölge memuru olmak,

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,781
Listede İran da vardı.

42
00:02:37,825 --> 00:02:41,410
Az bilinen gerçek,
İran'ın potansiyeli var

43
00:02:41,453 --> 00:02:43,704
biraz sahip olduğun için
en iyi kayaklardan

44
00:02:43,747 --> 00:02:46,123
tüm dünyada,

45
00:02:46,167 --> 00:02:50,335
mükemmel şampanya
toz kar koşulları.

46
00:02:50,379 --> 00:02:53,338
[korkak synth müzik]

47
00:02:53,382 --> 00:02:55,424
♪

48
00:02:55,467 --> 00:02:56,758
İran'a teklif ettiklerinde,

49
00:02:56,802 --> 00:02:58,427
biraz biliyordum
dil hakkında.

50
00:02:58,470 --> 00:02:59,803
biraz biliyordum
ülke hakkında.

51
00:02:59,847 --> 00:03:02,806
Düşündüm ki, hey,
bu bir mihenk taşı olacak

52
00:03:02,850 --> 00:03:06,476
Amerikan dış politikasının
kariyerimin geri kalanı için.

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,812
Neden uzmanlaşmıyorsunuz?
Ben de yaptım.

54
00:03:08,856 --> 00:03:11,190
[rüzgar uğultusu]

55
00:03:11,233 --> 00:03:13,775
- Babam atandı
İran'a

56
00:03:13,819 --> 00:03:16,111
denilen bir şeyle
topluluk gelişimi.

57
00:03:16,155 --> 00:03:19,239
USAID'in atasıydı.

58
00:03:19,283 --> 00:03:21,366
ve ben bir üniversite öğrencisiydim
o zaman,

59
00:03:21,410 --> 00:03:22,868
ve böylece oraya gidebildim

60
00:03:22,912 --> 00:03:25,454
62 yazında
onları ziyaret etmek.

61
00:03:25,497 --> 00:03:29,333
Bu benim ilk seferimdi
Amerika Birleşik Devletleri dışında.

62
00:03:29,376 --> 00:03:31,710
Yıllar sonra,
Barış Gönüllülerine gittiğimde

63
00:03:31,754 --> 00:03:34,504
İran dediler, ben de şöyle dedim:
"Eh, kulağa hoş geliyor.

64
00:03:34,548 --> 00:03:37,507
bende biraz var
buna maruz kalmanın."

65
00:03:37,551 --> 00:03:40,802
yani oraya atandım
İngilizce öğretmeni olarak.

66
00:03:40,846 --> 00:03:42,304
[PA ile ilgili belirsiz konuşma]

67
00:03:42,348 --> 00:03:44,806
elbette,
sanat ilginçtir.

68
00:03:44,850 --> 00:03:46,391
Şiir çok güzel.

69
00:03:46,435 --> 00:03:49,853
Mimarinin bir kısmı
enfes,

70
00:03:49,897 --> 00:03:52,856
ama oradaki asıl şey
hizmetimin sonunda,

71
00:03:52,900 --> 00:03:55,150
Eşimle tanıştım.

72
00:03:55,194 --> 00:03:58,278
[hassas müzik]

73
00:03:58,322 --> 00:04:01,657
ve sonunda sahip olduk
her iki çocuğumuz da orada.

74
00:04:01,700 --> 00:04:03,659
♪

75
00:04:03,702 --> 00:04:05,577
katıldım
ABD Dışişleri Servisi,

76
00:04:05,621 --> 00:04:08,622
ve çünkü biliyordum
Farsça oldukça iyi,

77
00:04:08,666 --> 00:04:09,790
Dışişleri Bakanlığı bana şunu sordu:

78
00:04:09,833 --> 00:04:11,500
"İster misin
İran'da hizmet etmek mi?"

79
00:04:11,543 --> 00:04:14,211
ve hayır dedim çünkü

80
00:04:14,255 --> 00:04:15,921
Politikalarımızı düşündüm
biz de...

81
00:04:15,965 --> 00:04:18,465
çok yakındık
Şah'a...

82
00:04:18,509 --> 00:04:19,800
[grand müzik çalıyor]

83
00:04:19,843 --> 00:04:21,843
Ve Şah'ın yönetimi altında,

84
00:04:21,887 --> 00:04:24,346
İran bir diktatörlüktü.

85
00:04:24,390 --> 00:04:27,182
[trompet tantanası çalıyor]

86
00:04:27,226 --> 00:04:30,936
Şah görüldü
bir Amerikan kuklası olarak

87
00:04:30,980 --> 00:04:33,480
Amerikalıların yaptığını yapıyor
yapmak istedim.

88
00:04:33,524 --> 00:04:35,190
[tezahüratlar ve alkışlar]

89
00:04:35,234 --> 00:04:36,233
[belirsiz bağırıyor]

90
00:05:05,431 --> 00:05:07,973
- Bu en sonuncusu
Amerikan casus uçağı.

91
00:05:08,017 --> 00:05:10,892
İran Şahı
yedi tanesini alacak.

92
00:05:10,936 --> 00:05:13,812
Kendini kanıtladığını söylüyor
Batının müttefiki olarak

93
00:05:13,856 --> 00:05:17,316
uzun bir sınırı savunmak
Sovyetler Birliği ile.

94
00:05:17,359 --> 00:05:20,319
- İran izinleri
demokratik muhalefet yok.

95
00:05:20,362 --> 00:05:22,696
Şah iddiasını eleştirenler
askeri yapılanma

96
00:05:22,740 --> 00:05:24,906
amaçlandı
iç kontrol için.

97
00:05:37,755 --> 00:05:40,464
- İran Şahı görüştü
her ABD başkanıyla

98
00:05:40,507 --> 00:05:42,674
Truman'dan beri
ve uzun süre keyif aldım

99
00:05:42,718 --> 00:05:45,761
ve dostane bir ilişki
Amerika Birleşik Devletleri ile.

100
00:05:45,804 --> 00:05:48,764
[tezahüratlar ve alkışlar]

101
00:05:48,807 --> 00:05:51,641
♪

102
00:05:51,685 --> 00:05:53,935
-Jimmy Carter mı?
- Jimmy kim?

103
00:05:53,979 --> 00:05:55,437
- Kim olduğunu bilmiyorum.

104
00:05:55,481 --> 00:05:59,441
- öyle olduğunu duydum
fıstık çiftçisi.

105
00:05:59,485 --> 00:06:02,486
[tezahüratlar ve alkışlar]

106
00:06:03,822 --> 00:06:05,489
- Başkanlığa adayım.

107
00:06:05,532 --> 00:06:08,533
[tezahüratlar ve alkışlar]

108
00:06:10,496 --> 00:06:11,828
- Şarkı neydi?

109
00:06:11,872 --> 00:06:15,874
- Jimmy Carter.
bilirsin, şarkı buydu.

110
00:06:15,918 --> 00:06:19,378
"Genç bir adamın açıkça konuştuğunu gördüm
daha geçen gün."

111
00:06:19,421 --> 00:06:22,839
- ♪ Yani durdum
dinlemek için ♪

112
00:06:22,883 --> 00:06:25,675
♪ Söylemek zorunda olduğu şeye

113
00:06:25,719 --> 00:06:28,512
♪ Açıkça konuştu
ve basit ♪

114
00:06:28,555 --> 00:06:32,516
♪ Bundan etkilendim,
dedi ki ♪

115
00:06:32,559 --> 00:06:35,519
♪ İlk ve son kez,
neden en iyisi değil? ♪

116
00:06:35,562 --> 00:06:37,562
[duygusal müzik]

117
00:06:37,606 --> 00:06:39,773
- ♪ Adını söyledi
Jimmy Carter'dı ♪

118
00:06:39,817 --> 00:06:41,817
♪ Ve koşuyorum
başkan için ♪

119
00:06:41,860 --> 00:06:44,694
[gülüyor] Bu kesinlikle...
kusura bakma, berbat ses.

120
00:06:44,738 --> 00:06:46,321
İyi vakit geçirdim...
iyi bir şarkıcısı vardı.

121
00:06:46,365 --> 00:06:48,698
- İşaret.
Affedersin.

122
00:06:51,662 --> 00:06:54,788
- Hayatım çoğunlukla
başarılardan biri.

123
00:06:54,832 --> 00:06:56,998
[yumuşak müzik]

124
00:06:57,042 --> 00:07:00,794
Biliyorsun ben seçilmiştim.
Başkan büyük bir sürprizle

125
00:07:00,838 --> 00:07:03,922
ben hariç neredeyse herkese.

126
00:07:03,966 --> 00:07:06,007
O halde bana yardım et, Tanrım.
- Tebrikler.

127
00:07:06,051 --> 00:07:10,470
[tezahüratlar ve alkışlar]

128
00:07:10,514 --> 00:07:13,348
- Ben de öyleydim
eyalet senatörü ve valisi.

129
00:07:13,392 --> 00:07:16,518
Bunu pek çok şey gördüm
yapmak istediğim şey

130
00:07:16,562 --> 00:07:18,562
kamu ofisinde
yapılmıyordu.

131
00:07:18,605 --> 00:07:21,523
Barışı korumak istedim

132
00:07:21,567 --> 00:07:24,109
ve Amerika Birleşik Devletleri'nin
savaşlara karışmak

133
00:07:24,153 --> 00:07:26,653
ve ayrıca başkalarına barış getirmek,

134
00:07:26,697 --> 00:07:29,739
ve geliştirmek istedim

135
00:07:29,783 --> 00:07:32,075
ABD'nin girişi
insan hakları konusunda.

136
00:07:32,119 --> 00:07:33,452
[statik vızıltılar]

137
00:07:33,495 --> 00:07:36,455
- İran Şahı geldi
devlet ziyareti için

138
00:07:36,498 --> 00:07:38,039
cumhurbaşkanı tarafından karşılanacak

139
00:07:38,083 --> 00:07:41,543
davullar, trompetler, tören
Beyaz Saray'ın bahçesinde.

140
00:07:41,587 --> 00:07:43,378
[parlak grup müziği çalıyor]

141
00:07:43,422 --> 00:07:46,047
-Jimmy Carter,
kim bu kadar yakından tanımlanmış

142
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
nedeni ile
insan hakları,

143
00:07:47,926 --> 00:07:52,012
birçok kişinin inandığı bir cümle
İran'daki gerçeklerle alay ediyor.

144
00:07:52,055 --> 00:07:55,390
- Tam Şah geldiğinde
Beyaz Saray arazisinde,

145
00:07:55,434 --> 00:07:58,477
rakipleri akın etti
destekçilerine doğru

146
00:07:58,520 --> 00:08:01,104
ve Washington sokakları
savaş alanı haline geldi.

147
00:08:01,148 --> 00:08:05,025
[belirsiz bağırıyor]

148
00:08:05,068 --> 00:08:07,527
- Başkan Carter az önce
karşılama törenine başladı

149
00:08:07,571 --> 00:08:09,821
Şah için
elipsten yukarı çıktığımızda

150
00:08:09,865 --> 00:08:11,907
göz yaşartıcı gaz dalgası attı

151
00:08:11,950 --> 00:08:13,825
tehdit,
ama asla iradeni kırma

152
00:08:13,869 --> 00:08:16,745
devam edecek müdürlerden.

153
00:08:16,788 --> 00:08:20,415
[alkış]

154
00:08:20,459 --> 00:08:22,542
- [kokluyor]

155
00:08:22,586 --> 00:08:25,504
- Son derece önem veriyoruz

156
00:08:25,547 --> 00:08:27,714
ilişkilerimize
Amerika Birleşik Devletleri ile.

157
00:08:27,758 --> 00:08:30,175
Hiç sahip olmadık

158
00:08:30,219 --> 00:08:34,095
en ufak bir gölge

159
00:08:34,139 --> 00:08:36,056
ilişkilerimizi geçiyoruz.

160
00:08:36,099 --> 00:08:40,185
[alkış]

161
00:08:40,229 --> 00:08:43,563
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde]

162
00:08:43,607 --> 00:08:46,441
[gergin vurmalı müzik]

163
00:08:46,485 --> 00:08:48,902
- Büyükelçiliğe gittim
ağustos ayında

164
00:08:48,946 --> 00:08:51,154
1978 yılı.

165
00:08:51,198 --> 00:08:53,657
Zamanlamam kusursuzdu.

166
00:08:53,700 --> 00:08:56,451
Devrim şuydu:

167
00:08:56,495 --> 00:08:58,912
henüz başlangıç aşamalarında.

168
00:08:58,956 --> 00:09:04,960
♪

169
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
- Bütün kırgınlıklar
Şah'a karşı

170
00:09:07,965 --> 00:09:11,591
uzun yıllar boyunca inşa edilmişti

171
00:09:11,635 --> 00:09:15,720
ve bir din adamında bir lider buldum

172
00:09:15,764 --> 00:09:17,931
Ayetullah Humeyni olarak adlandırılan

173
00:09:17,975 --> 00:09:20,225
ve o bu sese dönüştü

174
00:09:20,269 --> 00:09:25,021
tüm farklı akımların
muhalefetin.

175
00:09:25,065 --> 00:09:28,650
- 3000 mil uzakta çamurda
küçük bir Fransız köyünün

176
00:09:28,694 --> 00:09:30,652
Ayetullah Humeyni
aşağı çekiyordu

177
00:09:30,696 --> 00:09:32,153
Şah'ın ultra modern orduları

178
00:09:32,197 --> 00:09:34,864
takipçilere verilen komutlarla
kasetle gönderildi

179
00:09:34,908 --> 00:09:36,658
ve uzun mesafeli telefon görüşmesi.

180
00:09:44,835 --> 00:09:46,960
[kamera deklanşörü tıklanır]
- Şah sarayındaydı,

181
00:09:47,004 --> 00:09:49,546
ve en azından burada
sakin toprakları içinde,

182
00:09:49,590 --> 00:09:51,548
her şey doğru görünüyor
dünyayla,

183
00:09:51,592 --> 00:09:54,175
ama sokaklarda birkaç mil
saray kapılarından,

184
00:09:54,219 --> 00:09:57,637
isyan ve devrim
1978'i başlatan

185
00:09:57,681 --> 00:10:00,515
1979 başlarken oradaydı.

186
00:10:00,559 --> 00:10:03,518
Birkaç gün içinde dönüşecekti
aşırı yönetim sorumluluğu

187
00:10:03,562 --> 00:10:05,687
ve ülkesinden kaçmak
yurt dışından izlemek

188
00:10:05,731 --> 00:10:08,523
onun illüzyonları olarak
bir hanedan çöktü.

189
00:10:08,567 --> 00:10:10,525
[yumuşak dramatik müzik]

190
00:10:10,569 --> 00:10:13,528
[araba kornaları]

191
00:10:13,572 --> 00:10:15,947
[kalabalık belli belirsiz bağırıyor]

192
00:10:45,103 --> 00:10:48,063
- Hepsini televizyonda gördüm.
elbette.

193
00:10:48,106 --> 00:10:51,691
Şok ve şaşkınlık yaşandı

194
00:10:51,735 --> 00:10:54,235
Kalabalığın büyüklüğünde,

195
00:10:54,279 --> 00:10:58,698
yani öyle hissettim
bu farklı olacaktı.

196
00:11:18,345 --> 00:11:22,764
[kalabalık bağırıyor
yabancı dilde]

197
00:11:22,808 --> 00:11:24,224
- Bana şöyle söylendi:

198
00:11:24,267 --> 00:11:27,227
"Yabancı bölge memurunuz
İran'da eğitim süresi sona erdi.

199
00:11:27,270 --> 00:11:29,938
Eve git" dedim ve ben de öyle yaptım.

200
00:11:29,981 --> 00:11:31,981
Ve o yaz,

201
00:11:32,025 --> 00:11:35,151
takas ettiler
Büyükelçilikteki herkes.

202
00:11:35,195 --> 00:11:36,611
[dalgın müzik]

203
00:11:36,655 --> 00:11:38,655
- Ben o noktada,
sorumlu

204
00:11:38,699 --> 00:11:42,992
Amerikan Konsolosluğu'nun
Batı İran'ın Tebriz şehrinde.

205
00:11:43,036 --> 00:11:47,330
Sadece birkaç kişiydik
Farsça, Farsça konuşan,

206
00:11:47,374 --> 00:11:50,750
ve bize soruldu
kalmak için.

207
00:11:50,794 --> 00:11:54,170
Sonunda biz olduk
Tahran'a geri götürüldü

208
00:11:54,214 --> 00:11:57,632
ve sonra katıldım
elçilik personeli.

209
00:11:57,676 --> 00:12:00,969
- Dışişleri Bakanlığı
şöyle bir bildiri yayınladı:

210
00:12:01,012 --> 00:12:04,055
"İnsanlara ihtiyacımız var
tecrübeyle.

211
00:12:04,099 --> 00:12:06,141
İnsanları istiyoruz
dili bilen

212
00:12:06,184 --> 00:12:11,020
oraya gidip hizmet etmek için"
bu yüzden gitmeye gönüllü oldum

213
00:12:11,064 --> 00:12:15,024
ama ailem kaldı
Suudi Arabistan'da.

214
00:12:15,068 --> 00:12:17,026
İran heyecan içindeydi

215
00:12:17,070 --> 00:12:19,738
ve bir yabancı için
servis memuru,

216
00:12:19,781 --> 00:12:22,949
maya her zaman sevdiğin şeydir
çünkü olaylar oluyor.

217
00:12:29,708 --> 00:12:32,751
- 20 yaşındaydım.
genç bir denizci,

218
00:12:32,794 --> 00:12:34,919
deneyimli, eğitimli,

219
00:12:34,963 --> 00:12:38,131
ve ben atandım
Amerika Birleşik Devletleri büyükelçiliğine

220
00:12:38,175 --> 00:12:40,341
İran'ın Tahran şehrinde.

221
00:12:40,385 --> 00:12:43,386
hayatımda hiç yaşamadım
o ülkenin adını hiç duymuştum.

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,346
♪

223
00:12:45,390 --> 00:12:47,807
aslında öyle olduğumu fark ettim
atanacak

224
00:12:47,851 --> 00:12:50,727
bir devrime girmek.

225
00:12:50,771 --> 00:12:53,438
- Bu ilginç bir şeydi.

226
00:12:53,482 --> 00:12:55,940
Ne sıklıkla şansın olur?
kasırga görmek

227
00:12:55,984 --> 00:12:58,443
senin sokağından mı geliyorsun?

228
00:12:58,487 --> 00:13:00,236
Biliyor musun, izlemek istiyorsun.

229
00:13:00,280 --> 00:13:02,363
Aptalca olabilir,

230
00:13:02,407 --> 00:13:04,866
verimsiz, tehlikeli,

231
00:13:04,910 --> 00:13:07,327
ama bu öyle bir şey ki
insanlar bunu yapıyor.

232
00:13:07,370 --> 00:13:09,120
- Bugün,
Dışişleri Bakanlığı kaynağı

233
00:13:09,164 --> 00:13:11,039
Şah'ın kanser olduğunu söylüyor.

234
00:13:11,082 --> 00:13:12,373
O götürüldü
New York Hastanesi'ne

235
00:13:12,417 --> 00:13:15,168
Manhattan'da
Yukarı Doğu Yakası.

236
00:13:34,773 --> 00:13:38,191
- Çoğumuz...
elçilik düşüncesinde,

237
00:13:38,235 --> 00:13:40,944
"İşimiz bitti.

238
00:13:40,987 --> 00:13:42,278
İşimiz bitti.

239
00:13:42,322 --> 00:13:45,782
Kötü bir şey
olacak."

240
00:13:45,826 --> 00:13:47,075
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde]

241
00:13:47,118 --> 00:13:50,078
[gergin müzik]

242
00:13:50,121 --> 00:13:53,373
♪

243
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
- Aniden,

244
00:13:54,960 --> 00:13:58,503
Büyük bir gürültü duyuyorum
sokaklarda.

245
00:13:58,547 --> 00:14:00,463
♪

246
00:14:00,507 --> 00:14:02,507
Kapıyı açıyorum,
Sokağa bakıyorum,

247
00:14:02,551 --> 00:14:06,177
ve tabii ki binlerce
binlerce insan üzerine

248
00:14:06,221 --> 00:14:08,763
elçiliğe geliyoruz,

249
00:14:08,807 --> 00:14:11,891
ve oldu
benim için biraz sinir bozucu.

250
00:14:11,935 --> 00:14:14,435
♪

251
00:14:14,479 --> 00:14:18,189
Kapıyı kilitledim,
geri yürümeye başladım,

252
00:14:18,233 --> 00:14:21,109
ve başladılar
kapıların üzerinden tırmanıyor.

253
00:14:21,152 --> 00:14:24,112
[kapı takırdıyor]

254
00:14:24,155 --> 00:14:30,243
♪

255
00:14:30,287 --> 00:14:33,288
Geri gidebildiğim kadar hızlı koştum
şu ön kapıya,

256
00:14:33,331 --> 00:14:35,832
ve onlar daha fazla değildi
birkaç adım arkamda

257
00:14:35,876 --> 00:14:38,293
çünkü kapılar çarpılmıştı.

258
00:14:38,336 --> 00:14:42,547
Büyükelçilik hemen
kapatmaya alındı.

259
00:14:42,591 --> 00:14:45,133
♪

260
00:14:45,176 --> 00:14:47,135
- Bu grup kendisini çağırıyor

261
00:14:47,178 --> 00:14:50,972
Müslüman Öğrenci Takipçileri
İmam Hattı'ndan...

262
00:14:51,016 --> 00:14:53,182
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde devam ediyor]

263
00:14:53,226 --> 00:14:55,935
İçeri girdiler
bir dizi cıvata kesici ile.

264
00:14:55,979 --> 00:14:57,145
[cam paramparça oluyor]

265
00:14:57,188 --> 00:15:00,523
- İçeri girdiklerinde
bodrum penceresi,

266
00:15:00,567 --> 00:15:04,193
denizcilere söylendi,
"Ateş etmeyin.

267
00:15:04,237 --> 00:15:07,822
Sakin ol,
ve sonunda geri çekilin."

268
00:15:07,866 --> 00:15:09,908
♪

269
00:15:09,951 --> 00:15:11,367
Kalbim küt küt atıyordu.

270
00:15:11,411 --> 00:15:14,996
♪

271
00:15:15,040 --> 00:15:17,248
Ben... ben koşmak istedim.

272
00:15:17,292 --> 00:15:20,001
ama gidecek hiçbir yer yoktu.

273
00:15:20,045 --> 00:15:21,336
Gözlerimi bağladılar

274
00:15:21,379 --> 00:15:24,464
beni kelepçelediler
arkamdan,

275
00:15:24,507 --> 00:15:28,384
ve paniğe kapılmaya başladım.

276
00:15:28,428 --> 00:15:30,929
Korkmaya başladım.

277
00:15:30,972 --> 00:15:34,182
Neler olduğunu bilmiyordum
başımıza gelmesi.

278
00:15:34,225 --> 00:15:41,230
♪

279
00:15:47,781 --> 00:15:49,864
- Yayılma
26 dönümlük elçilik yerleşkesi

280
00:15:49,908 --> 00:15:51,574
bir zamanlar 1000 kişilik bir kadroya sahipti.

281
00:15:51,618 --> 00:15:54,994
Şimdi biraz daha
bir hapishaneden çok.

282
00:16:11,304 --> 00:16:15,223
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde]

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,921
- Göre
Humeyni'nin sözcüsü,

284
00:16:46,965 --> 00:16:49,549
meslek var
Ayetullah'ın tam desteği.

285
00:16:49,592 --> 00:16:51,426
Rehineler olacak
esir kalmak

286
00:16:51,469 --> 00:16:53,136
Şah dönene kadar.

287
00:16:53,179 --> 00:16:56,556
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde]

288
00:16:56,599 --> 00:17:00,101
[kızgın bağırarak]

289
00:17:00,145 --> 00:17:03,354
- Kaderlerinin olduğunu ekledi
artık Carter'ın elinde.

290
00:17:33,219 --> 00:17:34,385
- Dışişleri Bakanlığı'nda,

291
00:17:34,429 --> 00:17:36,345
Sözcü Hodding Carter
vurguluydu.

292
00:17:36,389 --> 00:17:38,598
- Düşünüyor muyuz?
onu teslim etmek mi?

293
00:17:38,641 --> 00:17:40,349
Bunu yapmak için herhangi bir plan var mı?
yoksa bu talebi karşılamak için mi?

294
00:17:40,393 --> 00:17:41,976
Cevap hayır.

295
00:17:42,020 --> 00:17:44,645
- Yönetim artık
Diplomasiye vurgu yaparak,

296
00:17:44,689 --> 00:17:46,230
yaslanmak
İran hükümeti

297
00:17:46,274 --> 00:17:48,441
almanın yolu olarak
Amerikalılar serbest bırakıldı.

298
00:17:48,485 --> 00:17:50,234
- Kimse küçümsememeli

299
00:17:50,278 --> 00:17:52,445
kararlılık
Amerikan hükümetinin

300
00:17:52,489 --> 00:17:55,198
ve Amerikan halkı
bu konuda.

301
00:17:55,241 --> 00:17:56,991
İki şey yaptık.

302
00:17:57,035 --> 00:18:00,495
Birincisi, biz şunu söyledik...
Ayetullah Humeyni

303
00:18:00,538 --> 00:18:03,122
eğer bir rehineyi yaraladıysa,

304
00:18:03,166 --> 00:18:06,125
biz de geleceğiz...
tam bir abluka uygulamak

305
00:18:06,169 --> 00:18:09,712
her türlü ticarete veya ticarete karşı
İran'ın içinde ve dışında

306
00:18:09,756 --> 00:18:11,714
ve eğer bir rehineyi öldürürse,

307
00:18:11,758 --> 00:18:14,675
o zaman saldırırdık
İran askeri açıdan.

308
00:18:14,719 --> 00:18:17,011
[panjurlar tıklanıyor]

309
00:18:17,055 --> 00:18:18,638
- Ama gerçek şu ki,

310
00:18:18,681 --> 00:18:22,683
İranlıların ödeme yapması durumunda
Diplomasiye dikkat yok,

311
00:18:22,727 --> 00:18:27,188
yapmamız gerekiyordu
bununla ilgili bir şey.

312
00:18:27,232 --> 00:18:29,732
Bir kurtarma görevimiz olabilir mi?
bu işe yarar mı?

313
00:18:29,776 --> 00:18:32,652
Bir yolu var mı
bunu çözmek için?

314
00:18:32,695 --> 00:18:34,529
Bunun bir yolu var mı?

315
00:18:34,572 --> 00:18:37,698
bu rehineleri almanın
oradan mı?

316
00:18:37,742 --> 00:18:40,618
- Başka kimse farkında değildi

317
00:18:40,662 --> 00:18:45,248
biz zaten öyleydik
düşünmeye başlıyorum,

318
00:18:45,291 --> 00:18:49,043
biliyorsun, sahip olabileceğimiz
askeri alet kullanmak

319
00:18:49,087 --> 00:18:52,547
rehineleri çıkarmak için.

320
00:18:52,590 --> 00:18:55,633
[belirsiz radyo sohbeti]
- Gözlerini açık tut.

321
00:18:55,677 --> 00:18:58,136
- Bunlar erkekler
Özel Kuvvetlerin,

322
00:18:58,179 --> 00:18:59,512
en zorlularından bazıları

323
00:18:59,556 --> 00:19:02,056
ve en iyi eğitimli
dünyadaki askerler.

324
00:19:02,100 --> 00:19:04,225
- En eşsizlerden biri
askeri kuruluşlar

325
00:19:04,269 --> 00:19:05,560
tarihte,

326
00:19:05,603 --> 00:19:07,353
kabul eden erkekler
meydan okuma

327
00:19:07,397 --> 00:19:09,313
en çok bazılarından
cesur görevler.

328
00:19:09,357 --> 00:19:10,648
[dramatik müzik]

329
00:19:10,692 --> 00:19:12,525
Öğreniyorlar
birlikte çalışabilmek.

330
00:19:12,569 --> 00:19:14,402
Takım oluyorlar.

331
00:19:14,445 --> 00:19:17,071
- Onur duydum çünkü
yalnızca belirli kişiler

332
00:19:17,115 --> 00:19:20,283
uçmak için seçilmek
Özel Harekat ile.

333
00:19:20,326 --> 00:19:21,742
Dostluk

334
00:19:21,786 --> 00:19:24,370
ve edindiğin yakınlık,

335
00:19:24,414 --> 00:19:26,414
anlamıyorsun
diğer insanlarla.

336
00:19:26,457 --> 00:19:28,791
Sen onların arkasını kolla

337
00:19:28,835 --> 00:19:31,460
ve seninki onlarda.

338
00:19:31,504 --> 00:19:35,256
- Bir Delta Force grubu
1975'te yaratılmıştı

339
00:19:35,300 --> 00:19:37,175
Albay Beckwith tarafından.

340
00:19:37,218 --> 00:19:39,468
-Charlie Alvin Beckwith.

341
00:19:39,512 --> 00:19:41,470
Onu ilk kez duydum
o binbaşıyken

342
00:19:41,514 --> 00:19:43,139
ve onunla röportaj yapıyorlardı

343
00:19:43,183 --> 00:19:46,309
ve pek iyi konuşmuyordu
Güney Vietnam birliklerinden.

344
00:19:46,352 --> 00:19:47,602
Ve bu muhabir ona şunu sordu:

345
00:19:47,645 --> 00:19:49,395
"Peki ya
Kuzey Vietnamlılar mı?"

346
00:19:49,439 --> 00:19:53,191
- Ne tür savaşçılar bunlar?
Burada tanıştığınız Viet Cong'lu mu?

347
00:19:55,361 --> 00:19:59,322
- Sahip olmak için her şeyi verirdim
200 tanesi benim komutam altındadır.

348
00:19:59,365 --> 00:20:02,200
Onlar en iyi askerler
Hiç gördüm.

349
00:20:02,243 --> 00:20:05,328
- Yani bu bir nevi
politik olarak yanlış

350
00:20:05,371 --> 00:20:07,788
o günlerde şunu söylemek gerekirse;

351
00:20:07,832 --> 00:20:11,459
ama politik doğruculuk
şeylerden biri değildi

352
00:20:11,502 --> 00:20:14,462
hangisi için
Charlie Beckwith biliniyordu.

353
00:20:14,505 --> 00:20:16,547
Bazen öyle şeyler yapardı ki
ve merak ettik, bilirsin,

354
00:20:16,591 --> 00:20:20,676
bu adam %20 dahi mi
ve %80'i salak,

355
00:20:20,720 --> 00:20:22,595
yoksa tam tersi mi
biliyor musun?

356
00:20:22,639 --> 00:20:25,473
Ama...tabii ki
sonuçta o bu değildi

357
00:20:25,516 --> 00:20:28,601
aptal köylü çocuğu
bazen öyleymiş gibi davranıyordu.

358
00:20:30,647 --> 00:20:33,689
- İlk başlangıç görevimiz

359
00:20:33,733 --> 00:20:38,277
ilk iki yıl için belirlenen
sadece insanları kurtarıyordum,

360
00:20:38,321 --> 00:20:39,779
ve orada
daha büyük ayrıcalık yok

361
00:20:39,822 --> 00:20:42,323
birini kurtarmaktansa,

362
00:20:42,367 --> 00:20:44,659
bir Amerikalıyı eve getirmek.

363
00:20:44,702 --> 00:20:47,703
[kuşlar cıvıldıyor]

364
00:20:49,499 --> 00:20:53,834
- Çimleri biçiyordum
Kaliforniya'daki evimde,

365
00:20:53,878 --> 00:20:56,170
ve o sırada eşim
kapıya geldi ve şöyle dedi:

366
00:20:56,214 --> 00:20:58,422
"Hey, bir telefon görüşmeniz var,

367
00:20:58,466 --> 00:21:01,259
Pentagon'dan birisi"

368
00:21:01,302 --> 00:21:05,179
ve dediler ki, "Biz sizden istiyoruz
yarın Washington'a gel."

369
00:21:05,223 --> 00:21:08,349
- Salı gecesi
Şükran Günü'nden önce,

370
00:21:08,393 --> 00:21:11,519
İhtiyacım olduğunu söyleyen bir telefon aldım
uçuş hattına gelmek

371
00:21:11,562 --> 00:21:16,357
ertesi sabah saat 6:00 civarı
uçuş teçhizatımla.

372
00:21:16,401 --> 00:21:18,776
Bize söylemediler
neyle ilgiliydi.

373
00:21:18,820 --> 00:21:20,486
[yumuşak akustik müzik]

374
00:21:20,530 --> 00:21:22,738
- dedim ki:
"Tamam, nereye gidiyoruz?"

375
00:21:22,782 --> 00:21:24,448
"Bilmiyorum" diyor.

376
00:21:24,492 --> 00:21:28,369
"Peki, ne yapacağız?"
"Bilmiyorum" diyor.

377
00:21:28,413 --> 00:21:29,704
"Peki ne kadar
yok olacak mıyız?

378
00:21:29,747 --> 00:21:31,831
30 gün, yani 60 gün mü?"

379
00:21:31,874 --> 00:21:34,583
"Bilmiyorum" dedi.

380
00:21:34,627 --> 00:21:36,377
- Bilmiyorsun
gerçekten ne geliyor

381
00:21:36,421 --> 00:21:40,548
ama "evet efendim"
ve buna devam et.

382
00:21:40,591 --> 00:21:43,884
♪

383
00:21:43,928 --> 00:21:46,846
- Bunu öğrendiğimde
havacılar çağrıldı

384
00:21:46,889 --> 00:21:48,764
fikri anlamaya başladın
bu bir şey

385
00:21:48,808 --> 00:21:51,726
planlanıyor,
bir şeyler oluyor.

386
00:21:51,769 --> 00:21:55,271
Elbette yapardı
asla hayır demedim.

387
00:21:55,315 --> 00:21:58,399
Onun zihniyeti bir iş yapmaktı,
halledin,

388
00:21:58,443 --> 00:22:01,736
yani gerçekten yalnız kaldık.

389
00:22:01,779 --> 00:22:03,738
- Bu çağrıları alırdı
gecenin ortasında.

390
00:22:03,781 --> 00:22:05,281
Uzaklara gidecekti.

391
00:22:05,325 --> 00:22:07,825
O gitmiş olurdu
üç, dört gün boyunca,

392
00:22:07,869 --> 00:22:09,744
ve sonra eve gelirdi,

393
00:22:09,787 --> 00:22:13,372
ama nerede olduğunu asla söylemedi
yapamadığı için öyleydi.

394
00:22:13,416 --> 00:22:16,417
- Çalışan bu adamlar
ya da babamın yanında çalışıyorum

395
00:22:16,461 --> 00:22:18,836
sadece ortaya çıkıp şunu söylerdim:
"Hadi gidip şunu yapalım."

396
00:22:20,506 --> 00:22:21,839
O reklamdaki gibiydi

397
00:22:21,883 --> 00:22:24,508
oğlanları nerede görüyorsun
babanın bacağını tutarak

398
00:22:24,552 --> 00:22:26,427
ve dışarı çıkıyorlar
mutfak.

399
00:22:26,471 --> 00:22:28,554
İşte böyleydi
bizim evimizde.

400
00:22:28,598 --> 00:22:31,766
Annem patrikti

401
00:22:31,809 --> 00:22:34,560
Hayatımızın o döneminde

402
00:22:34,604 --> 00:22:38,272
ve böylece her şeyi o yönetti,
o da gitti ve uçtu.

403
00:22:38,316 --> 00:22:39,732
[yavaşça kıkırdar]

404
00:22:39,776 --> 00:22:42,735
[dalgın müzik]

405
00:22:42,779 --> 00:22:49,658
♪

406
00:22:49,702 --> 00:22:50,993
- İranlı öğrenciler bugün

407
00:22:51,037 --> 00:22:52,828
yapacakları konusunda uyardı
esirlerini öldür

408
00:22:52,872 --> 00:22:56,082
Amerika Birleşik Devletleri deneseydi
güç kullanarak müdahale etmek.

409
00:23:04,008 --> 00:23:06,675
- Bugün İran tek olmalı
dünyadaki ülke

410
00:23:06,719 --> 00:23:08,010
bir televizyon programıyla

411
00:23:08,054 --> 00:23:11,305
nasıl ateş edileceğine dair
otomatik bir tüfek.

412
00:23:11,349 --> 00:23:13,057
Her gece
davetli bir stüdyo izleyicisi

413
00:23:13,101 --> 00:23:14,558
görünüşe göre bilmek istiyorum

414
00:23:14,602 --> 00:23:17,019
Amerikalılarla nasıl baş edilir
Komandolar sokakta.

415
00:23:17,063 --> 00:23:20,022
- [konuşuyor
yabancı dilde]

416
00:23:20,066 --> 00:23:23,067
♪

417
00:23:23,111 --> 00:23:25,403
- Beverly Hills'te,
Kaliforniya,

418
00:23:25,446 --> 00:23:27,905
İranlı öğrenciler planlamıştı
onların gösterisi

419
00:23:27,949 --> 00:23:30,491
10:30'da başlayacak
küçük bir parkta,

420
00:23:30,535 --> 00:23:33,577
ama yaklaşık bir grup
25 İran karşıtı gösterici

421
00:23:33,621 --> 00:23:34,578
ilk olarak ortaya çıktı.

422
00:23:34,622 --> 00:23:35,996
Bir dakikadan az bir sürede,

423
00:23:36,040 --> 00:23:37,832
başladılar
öğrencilere saldırmak.

424
00:23:37,875 --> 00:23:40,668
[hepsi öfkeyle bağırıyor]

425
00:23:40,711 --> 00:23:44,046
Bir noktada mafya
İranlılardan birini köşeye sıkıştırdı.

426
00:23:44,090 --> 00:23:45,840
Denediğinde
kendini korumak için,

427
00:23:45,883 --> 00:23:47,675
olan bu.

428
00:24:04,819 --> 00:24:07,069
- Sayın Konuşmacı,
telefonlarımız çalıyor.

429
00:24:07,113 --> 00:24:09,405
Çalmaya devam edecekler
öfkeli vatandaşlardan

430
00:24:09,449 --> 00:24:11,824
ülke çapında
görünen için

431
00:24:11,868 --> 00:24:14,994
zayıf dizli politika dışı
bu yönetimin

432
00:24:15,037 --> 00:24:17,455
krizle baş ederken
İran'da.

433
00:24:17,498 --> 00:24:21,667
- Gerçek şu ki Amerikalılar
tedavi edildi ve rehin tutuldu

434
00:24:21,711 --> 00:24:25,546
bu şekilde gerçekten travmatize oldum
Amerikan halkı

435
00:24:25,590 --> 00:24:28,424
ve hepimizi travmatize etti.

436
00:24:28,468 --> 00:24:31,093
sana sadece söyleyebilirim
Başkan az önce gitti

437
00:24:31,137 --> 00:24:35,055
her gün bu sayıda,
elinden geleni yaptı,

438
00:24:35,099 --> 00:24:39,852
ancak ortaya çıkan herhangi bir strateji
rehinelerimizin riski

439
00:24:39,896 --> 00:24:43,397
incinmek,
buna asla izin vermezdi,

440
00:24:43,441 --> 00:24:47,443
bu yüzden konsantre olmamız gerekiyordu
diplomasi üzerine.

441
00:24:47,487 --> 00:24:49,403
- Çok tuhaf.

442
00:24:49,447 --> 00:24:51,780
İşte bir kişi
Deniz Harp Okulu mezunu,

443
00:24:51,824 --> 00:24:56,577
bir denizaltı subayı
nükleer donanmada kim vardı,

444
00:24:56,621 --> 00:25:00,539
ama Carter vardı
büyük bir antipati

445
00:25:00,583 --> 00:25:02,541
askeri güç kullanımına.

446
00:25:02,585 --> 00:25:06,587
- Bunu o zaman hissettim
muhtemelen çözebiliriz

447
00:25:06,631 --> 00:25:09,757
aramızdaki farklar,
şunu yapmalıyız...

448
00:25:09,800 --> 00:25:14,053
bilirsin, cömertlikle
ve barışı korumakla.

449
00:25:14,096 --> 00:25:18,098
Bütün grubu davet ettim
aile üyelerinin,

450
00:25:18,142 --> 00:25:21,602
Devletin yakın arkadaşları
Bakanlık onlarla görüşecek

451
00:25:21,646 --> 00:25:24,813
yani onların kim olduğunu biliyordum
ve her rehineyi biliyordum

452
00:25:24,857 --> 00:25:26,607
bu tutuluyordu
ve benzeri,

453
00:25:26,651 --> 00:25:29,026
bu yüzden çok derindendim
ve kişisel olarak dahil

454
00:25:29,070 --> 00:25:31,111
rehinelerle
ve onların durumu.

455
00:25:31,155 --> 00:25:34,698
almayacağım
herhangi bir askeri harekat

456
00:25:34,742 --> 00:25:37,576
bu kan dökülmesine neden olur
veya uyandırmak

457
00:25:37,620 --> 00:25:41,121
dengesiz esir alanlar
rehinelerimizin

458
00:25:41,165 --> 00:25:42,998
onlara saldırmak
ya da onları cezalandırmak için.

459
00:25:43,042 --> 00:25:47,503
Çok ılımlı olacağım,
çok dikkatli.

460
00:25:47,547 --> 00:25:49,922
- Bu kriz başladığından beri,
ABD hükümeti

461
00:25:49,966 --> 00:25:52,591
pek bir şey olmadı
İran'da nüfuz gücü.

462
00:25:52,635 --> 00:25:54,218
Şimdi daha da az var.

463
00:25:54,262 --> 00:25:56,136
Kaplamada
Dışişleri Bakanlığı,

464
00:25:56,180 --> 00:25:59,098
özellikle o günlük eziyet

465
00:25:59,141 --> 00:26:01,725
öğlen brifinginde,

466
00:26:01,769 --> 00:26:04,103
dinlemeyi öğrendim

467
00:26:04,146 --> 00:26:07,815
çok dikkatli
insanların söylediklerine.

468
00:26:07,858 --> 00:26:12,027
Başkan Carter'ın açıklamaları
kötü düşünülmüştü.

469
00:26:12,071 --> 00:26:14,071
Bunun amaçlandığından eminim

470
00:26:14,115 --> 00:26:18,075
zihinleri koymak
Aileler rahat...

471
00:26:18,119 --> 00:26:19,743
[deklanşör tıklamaları]

472
00:26:19,787 --> 00:26:21,662
Ama eğer tutuyorsan
rehineler

473
00:26:21,706 --> 00:26:23,664
ve başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin

474
00:26:23,708 --> 00:26:25,499
az önce sana şunu söyledi:

475
00:26:25,543 --> 00:26:27,918
"Devam ettiğin sürece
bu rehineleri tutuyorum

476
00:26:27,962 --> 00:26:29,545
askeri harekâta hayır"

477
00:26:29,589 --> 00:26:33,007
bunun hakkında olduğunu düşündüm
aptalca bir politika beyanı olarak

478
00:26:33,050 --> 00:26:34,717
yapabileceğin gibi.

479
00:26:36,053 --> 00:26:40,639
- Burada zayıf görünemezsin.
Amerika güçlü olmak zorunda.

480
00:26:40,683 --> 00:26:44,101
Ve ben sanmıyorum...

481
00:26:44,145 --> 00:26:47,521
[gülüyor]
Carter'ın umursadığını sanmıyorum.

482
00:26:47,565 --> 00:26:50,566
Onun önceliği
tüm bu şeyde

483
00:26:50,610 --> 00:26:53,110
rehineleri almaktı
ev güvenliği.

484
00:27:39,450 --> 00:27:41,992
- Bir keresinde
Sayın Humeyni,

485
00:27:42,036 --> 00:27:44,745
şu anki en üstün kim
lider ve o zaman

486
00:27:44,789 --> 00:27:46,705
Cuma namazı imamıydı
Tahran'ın,

487
00:27:46,749 --> 00:27:48,666
yani büyük bir olay,
bizi ziyarete geldi.

488
00:27:53,130 --> 00:27:54,880
- Takas yaptık

489
00:27:54,924 --> 00:27:57,966
televizyon haberini yapan
o gece Tahran'da

490
00:27:58,010 --> 00:28:01,303
ve ayrıca yapıldı
Amerikan gazeteleri.

491
00:28:33,295 --> 00:28:36,004
- Onu azarlamak istemedim.
Ona hakaret etmek istemedim.

492
00:28:36,048 --> 00:28:38,090
koyuyordum
içindeki iğne,

493
00:28:38,134 --> 00:28:39,383
ama mesaj
oldukça açıktı,

494
00:28:39,427 --> 00:28:41,343
hangisini ihlal ettin

495
00:28:41,387 --> 00:28:45,222
temel bir gelenek
kendi kültürünüz,

496
00:28:45,266 --> 00:28:48,058
ve ne yaptın
çok çirkin.

497
00:29:04,368 --> 00:29:06,076
- Rehineler ne zaman
alındı,

498
00:29:06,120 --> 00:29:11,039
hemen planlamaya başladık
rehinelerin kurtarılması için

499
00:29:11,083 --> 00:29:13,917
ve sonunda ortaya çıktık
Kullandığımız planla.

500
00:29:13,961 --> 00:29:15,043
[belirsiz gevezelik]

501
00:29:15,087 --> 00:29:17,254
Misyon çok büyüktü
sade ve basit.

502
00:29:17,298 --> 00:29:20,674
Eve getir
52 Amerikalı rehine.

503
00:29:20,718 --> 00:29:23,677
[vurmalı müzik]

504
00:29:23,721 --> 00:29:26,680
♪

505
00:29:26,724 --> 00:29:29,892
- Başlatırız
iki ayrı unsurda,

506
00:29:29,935 --> 00:29:33,729
kara kuvvetini uçurun
C-130'lar tarafından,

507
00:29:33,773 --> 00:29:35,898
ve helikopterler
fırlatılacaktı

508
00:29:35,941 --> 00:29:38,817
USS "Nimitz"

509
00:29:38,861 --> 00:29:42,738
ve uzaktan kumandaya uçuyorum
çöl konumu

510
00:29:42,782 --> 00:29:46,909
Tahran'dan yaklaşık 100 mil uzakta,

511
00:29:46,952 --> 00:29:48,911
ve sonra hepimiz alırdık
helikopterlerde,

512
00:29:48,954 --> 00:29:51,705
ve uçardık
dağlık bir yere

513
00:29:51,749 --> 00:29:53,999
Tahran'ın dışında.

514
00:29:54,043 --> 00:29:55,876
♪

515
00:29:55,920 --> 00:29:57,461
Aşağı inerdik
dağ,

516
00:29:57,505 --> 00:30:00,422
götürülen kamyonlara binmek
bize getirildi

517
00:30:00,466 --> 00:30:04,718
birkaç ajan tarafından
orada olanlar,

518
00:30:04,762 --> 00:30:08,096
ve sonra elçiliğe doğru yola çıkın
çok gizlice.

519
00:30:08,140 --> 00:30:11,016
İşaret üzerine,
o elçiliği vururduk.

520
00:30:11,060 --> 00:30:14,394
Doğru yere giderdik
rehinelerin olduğunu sanıyorduk

521
00:30:14,438 --> 00:30:15,938
ve helikopterler inecekti

522
00:30:15,981 --> 00:30:18,232
futbol stadyumunda
yan tarafta.

523
00:30:18,275 --> 00:30:20,484
♪

524
00:30:20,528 --> 00:30:22,903
Bir delik açardık
Büyükelçiliğin duvarında,

525
00:30:22,947 --> 00:30:25,906
O rehineleri alın...
[lastikler gıcırdıyor]

526
00:30:25,950 --> 00:30:28,075
Futbol stadyumuna gidin,

527
00:30:28,118 --> 00:30:32,246
onları yükle,
ve hepimiz yola çıkacaktık.

528
00:30:32,289 --> 00:30:34,998
Yani plan buydu.

529
00:30:35,042 --> 00:30:37,876
- Ve unutmayın, bu
gizli bir operasyon.

530
00:30:37,920 --> 00:30:39,461
Kimse bilmiyordu.

531
00:30:39,505 --> 00:30:41,755
- Bütün doğa
kurtarmanın,

532
00:30:41,799 --> 00:30:44,925
her parçası
risk içermektedir.

533
00:30:44,969 --> 00:30:46,426
herhangi bir ülke olduğunu düşünmüyorum
dünyada

534
00:30:46,470 --> 00:30:48,804
düşünebilirdim bile

535
00:30:48,848 --> 00:30:52,432
böyle bir operasyon.

536
00:30:52,476 --> 00:30:54,184
- Plan çok
zor plan,

537
00:30:54,228 --> 00:30:56,478
ama değildi
imkansız bir plan.

538
00:30:56,522 --> 00:30:59,356
Ben sorumluydum
pek çok hayat boyunca,

539
00:30:59,400 --> 00:31:03,277
ve kesinlikle istemedim
hepsini doğramak için.

540
00:31:03,320 --> 00:31:06,947
İyi şeyler yapmak istedim.
Birimin iyi iş çıkarmasını istedim.

541
00:31:08,325 --> 00:31:10,117
- Düşündüğüm şey elimizdeydi.

542
00:31:10,160 --> 00:31:12,953
tüm askeri liderlerimiz ne
olduğu düşünülüyor

543
00:31:12,997 --> 00:31:17,457
çok sağlam ve potansiyel olarak
başarılı bir görev.

544
00:31:17,501 --> 00:31:20,502
[belirsiz gevezelik]

545
00:31:27,052 --> 00:31:30,971
- CIA ajanlarımız vardı
Tahran'da,

546
00:31:31,015 --> 00:31:33,140
ama öyle oldular
büyükelçilikte,

547
00:31:33,183 --> 00:31:36,143
bu nedenle,
onlar da yakalandı.

548
00:31:36,186 --> 00:31:38,478
Bu neden önemli?

549
00:31:38,522 --> 00:31:41,982
- Bilmemiz gerek
kapılar ne tarafa açılıyor.

550
00:31:42,026 --> 00:31:44,151
Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor
pencereler bundan yapılmıştır.

551
00:31:44,194 --> 00:31:48,488
Kaç gardiyanın olduğunu bilmemiz gerekiyor.
elçiliğin dışındalar.

552
00:31:48,532 --> 00:31:51,533
Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor
rehineler tutuluyor.

553
00:31:51,577 --> 00:31:55,245
- En çok nasıl elde ettiğimizi tahmin et
Bu konuda istihbaratımız nedir?

554
00:31:55,289 --> 00:31:58,248
[iyimser müzik]

555
00:31:58,292 --> 00:32:01,835
♪

556
00:32:01,879 --> 00:32:04,838
- Bugün yine
İran asıl hikaye.

557
00:32:04,882 --> 00:32:09,176
İnsanlar bunu biliyordu
her akşam yarım saat,

558
00:32:09,219 --> 00:32:13,221
alacaklardı
bir hikayeye derinlemesine bir bakış.

559
00:32:13,265 --> 00:32:16,350
O konu
rehineler olacak.

560
00:32:16,393 --> 00:32:17,935
[deklanşör tıklanıyor]

561
00:32:17,978 --> 00:32:21,063
- Ted Koppel'i izledik
ve "Gece Hattı"

562
00:32:21,106 --> 00:32:23,190
bu gerçekten başladı
rehine kriziyle.

563
00:32:23,233 --> 00:32:24,524
Onları dini olarak izledik,

564
00:32:24,568 --> 00:32:27,277
öncelikle elde etmek
daha fazla zeka.

565
00:32:27,321 --> 00:32:28,570
- İran'dan bir kameraman

566
00:32:28,614 --> 00:32:30,238
devlet kontrollü
televizyon ağı

567
00:32:30,282 --> 00:32:32,366
içeri girmesine izin verildi
bu haftaki bileşik

568
00:32:32,409 --> 00:32:34,368
Bu sahneleri çekmek için.

569
00:32:34,411 --> 00:32:35,869
- Ben ciddiyim.

570
00:32:35,913 --> 00:32:39,206
Delta Gücü izleyecek
her türlü çekim

571
00:32:39,249 --> 00:32:40,582
mevcut olacak,

572
00:32:40,626 --> 00:32:44,044
ve onlar
tavrını analiz et,

573
00:32:44,088 --> 00:32:45,545
silahlarını nasıl tuttuklarını,
vb.,

574
00:32:45,589 --> 00:32:47,965
bir fikir edinmeye çalışmak
ne tür gardiyanlar

575
00:32:48,008 --> 00:32:50,258
Büyükelçiliğin civarında olabilir.

576
00:32:54,932 --> 00:32:57,933
Yani Albay Beckwith gerçekten
gözleri hedefte görmek istiyordu.

577
00:32:59,436 --> 00:33:00,936
- Beckwith ve Carter

578
00:33:00,980 --> 00:33:03,605
bir toplantı vardı
Durum Odasında,

579
00:33:03,649 --> 00:33:06,942
ve Charlie Beckwith
konuşmaya başladı.

580
00:33:06,986 --> 00:33:08,944
Jimmy dedi ki:

581
00:33:08,988 --> 00:33:10,362
"Sen Güneylisin.
Sesin..."

582
00:33:10,406 --> 00:33:12,447
ve dedi ki, "Bundan daha iyi,
Sayın Başkan.

583
00:33:12,491 --> 00:33:16,118
Ben Sumter İlçesindenim,"
Plains'in olduğu yer,

584
00:33:16,161 --> 00:33:19,121
ve Jimmy diyor ki--
lehçesini dinle,

585
00:33:19,164 --> 00:33:21,248
"Ailen kim?"
[kıkırdar]

586
00:33:21,291 --> 00:33:23,000
Ve diyor ki, biliyorsun,

587
00:33:23,043 --> 00:33:25,544
"Ah, evet, evet,
Eskiden onun evinde yemek yerdim..."

588
00:33:25,587 --> 00:33:29,256
[gülüyor] Yani öyleydi
gerçekten bir filmden fırlamış gibi,

589
00:33:29,299 --> 00:33:31,925
ve dedi ki:

590
00:33:31,969 --> 00:33:35,262
"Kaç helikopter
ihtiyacın var mı?"

591
00:33:35,305 --> 00:33:37,264
- Asgari sayı
helikopterlerin

592
00:33:37,307 --> 00:33:41,268
ordunun istediği
altı kişiydi.

593
00:33:41,311 --> 00:33:45,022
Bir tane daha eklendi
sigorta olarak,

594
00:33:45,065 --> 00:33:48,316
Carter bir tane daha ekledi,
yani sekiz tane vardı.

595
00:33:48,360 --> 00:33:50,110
Yedekte iki kişi vardı.

596
00:33:50,154 --> 00:33:52,446
[helikopterler vınlıyor]

597
00:33:52,489 --> 00:33:55,449
[dramatik müzik]

598
00:33:55,492 --> 00:33:59,369
♪

599
00:33:59,413 --> 00:34:02,289
- Geldiğimde,
gerçekten uçmaya başlamamız gerekiyordu

600
00:34:02,332 --> 00:34:04,249
ve öğren
herkes neredeydi.

601
00:34:04,293 --> 00:34:06,293
♪

602
00:34:06,336 --> 00:34:08,211
Gece görüş gözlüğü
temelde yapıldı

603
00:34:08,255 --> 00:34:09,963
jeep sürücüleri için geceleri.

604
00:34:10,007 --> 00:34:11,381
işte bu
onlar için yaratıldılar,

605
00:34:11,425 --> 00:34:13,008
pilota şunu söyledim:

606
00:34:13,052 --> 00:34:14,676
"Göstermeni istiyorum
gerçek

607
00:34:14,720 --> 00:34:17,971
"alabilirsin
bu uçaklardan altısı,

608
00:34:18,015 --> 00:34:21,308
"Onları 600 deniz mili kadar uçurun,
Geceleri 200 feet veya altında,

609
00:34:21,351 --> 00:34:23,977
ışık yok, radyo yok,
ve B noktasına inin."

610
00:34:24,021 --> 00:34:25,645
♪

611
00:34:25,689 --> 00:34:28,440
Bu çocuklar olmalı
oldukça iyi.

612
00:34:28,484 --> 00:34:35,155
♪

613
00:34:35,199 --> 00:34:36,698
- Her seferinde
bir prova,

614
00:34:36,742 --> 00:34:40,327
diğerinin içindeki duygu
görev gücünün bazı kısımları şunlardı:

615
00:34:40,370 --> 00:34:42,079
sadece umut edelim
helikopterler bunu yapıyor

616
00:34:42,122 --> 00:34:45,082
çünkü en zoru onlardı
misyonun bir parçası.

617
00:34:45,125 --> 00:34:46,541
Ben komutandım
filonun

618
00:34:46,585 --> 00:34:49,669
sağlamak için seçildi
altı mürettebattan dördü

619
00:34:49,713 --> 00:34:53,048
C-130'ları uçurmak
kurtarma görevinde.

620
00:34:53,092 --> 00:34:55,467
- Ben de tesadüfen oradaydım.
yanlış zamanda yanlış yer,

621
00:34:55,511 --> 00:34:56,676
veya doğru yer
doğru zamanda.

622
00:34:56,720 --> 00:34:59,304
Ben...bilirsin, bilmiyorum.

623
00:34:59,348 --> 00:35:02,182
Öğrenme eğrisi çok
çok hızlı, çok çok dik.

624
00:35:03,727 --> 00:35:06,520
İstediğin her şeyi yapabilirsin
gün ışığında.

625
00:35:06,563 --> 00:35:09,272
Çok farklı bir dünya
geceleri.

626
00:35:09,316 --> 00:35:13,610
- Bir karışım vardı
coşku

627
00:35:13,654 --> 00:35:16,488
ve "vay be"

628
00:35:16,532 --> 00:35:18,782
ama aynı zamanda şüphecilik

629
00:35:18,826 --> 00:35:21,743
çünkü daha önce
asıl görev,

630
00:35:21,787 --> 00:35:25,664
asla yoktu
tam bir kostümlü prova

631
00:35:25,707 --> 00:35:28,125
tüm hareketli parçalarla birlikte.

632
00:35:30,420 --> 00:35:32,671
- Bu insanlar neredeyse hiç
birbirimizi tanıyoruz

633
00:35:32,714 --> 00:35:35,674
işletmeye alınmadan önce
planlama başladı.

634
00:35:35,717 --> 00:35:38,718
- Öyle hazırlandık ki
Başkan Carter git dediğinde,

635
00:35:38,762 --> 00:35:40,512
yola çıkacaktık,

636
00:35:40,556 --> 00:35:43,557
ve biz gittik
1980'lerin başlarına doğru

637
00:35:43,600 --> 00:35:44,808
Carter hâlâ şunu söylüyordu:

638
00:35:44,852 --> 00:35:48,270
"Durumunda
Diplomatik çabalar başarısızlıkla sonuçlanıyor

639
00:35:48,313 --> 00:35:49,646
o zaman bunu yapabiliriz"

640
00:35:49,690 --> 00:35:52,107
bu yüzden uzun süre erteledi.

641
00:35:54,695 --> 00:35:57,696
[belirsiz gevezelik,
arabalar korna çalıyor]

642
00:36:23,223 --> 00:36:25,307
- Tamam.

643
00:36:25,350 --> 00:36:26,725
Yaklaşık iki haftadır,

644
00:36:26,768 --> 00:36:30,604
Ellerimle uyumak zorunda kaldım
plastik kelepçeli.

645
00:36:30,647 --> 00:36:34,482
Peki, şunu hayal et
bu durumdasın...

646
00:36:36,486 --> 00:36:37,903
Ve sen yerdesin.

647
00:36:40,449 --> 00:36:43,491
Uyuyamazsın.
Yani, uyuyabilirsin

648
00:36:43,535 --> 00:36:45,535
ama uyuman lazım
bunun gibi.

649
00:36:45,579 --> 00:36:48,371
Elini koyamazsın
başının altında.

650
00:36:48,415 --> 00:36:51,499
Öte yandan hayal edin
nelerden geçmen gerekiyor

651
00:36:51,543 --> 00:36:54,336
tuvalete gitmek için.

652
00:36:54,379 --> 00:36:56,630
Kendini temizleyemezsin

653
00:36:56,673 --> 00:36:58,673
yani sonunda sen bittin

654
00:36:58,717 --> 00:37:02,385
dışkıda yaşamak
ellerin bağlıyken.

655
00:37:02,429 --> 00:37:06,264
Biliyorsun, ama bu standart
hapishanelerdeki aptallık.

656
00:37:06,308 --> 00:37:07,641
[gergin müzik]

657
00:37:07,684 --> 00:37:10,560
- Şubat veya Mart aylarında

658
00:37:10,604 --> 00:37:12,437
1980 yılı,

659
00:37:12,481 --> 00:37:15,190
odalarımıza geldiler
sabah saat 2:00 civarında

660
00:37:15,234 --> 00:37:18,485
maskeli ve silahlı.

661
00:37:18,528 --> 00:37:20,237
- Bizi dışarı çıkardılar
koridora.

662
00:37:20,280 --> 00:37:22,864
Bizi soydular
iç çamaşırlarımıza.

663
00:37:22,908 --> 00:37:25,158
Bizi kelepçelediler
arkamızdan.

664
00:37:25,202 --> 00:37:26,493
Gözlerimizi bağladılar.

665
00:37:26,536 --> 00:37:28,620
- Ve bizi dışarı çıkardılar

666
00:37:28,664 --> 00:37:30,789
ve bizi koridora götürdüler,

667
00:37:30,832 --> 00:37:33,625
bizi bir duvara yasladılar
ve tur atmaya başladı.

668
00:37:33,669 --> 00:37:35,502
[silah tıklamaları]
[belirsiz gevezelik]

669
00:37:35,545 --> 00:37:37,170
- İranlılardan biri
koşuyordu

670
00:37:37,214 --> 00:37:38,505
ve koridorun aşağısında,

671
00:37:38,548 --> 00:37:40,507
bağırmak
yürütme komutları

672
00:37:40,550 --> 00:37:41,925
akciğerlerinin tepesinde.

673
00:37:41,969 --> 00:37:43,843
- [bağırarak
yabancı dilde]

674
00:37:43,887 --> 00:37:46,930
- Hatırlıyorum
diğer Amerikalılardan biri

675
00:37:46,974 --> 00:37:49,683
sadece bağırıyorum
akciğerlerinin tepesinde,

676
00:37:49,726 --> 00:37:51,810
"Sadece al
bitti artık!"

677
00:37:51,853 --> 00:37:54,521
ve onlara lanet okuyorum,
akciğerlerinin tepesinde,

678
00:37:54,564 --> 00:37:57,524
ve...

679
00:37:57,567 --> 00:38:00,694
ve ölesiye korktum.

680
00:38:00,737 --> 00:38:03,863
- Kesinlikle olduğunu biliyordum
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

681
00:38:03,907 --> 00:38:05,907
Yani, eğer öyleyse...
eğer olacaksa...

682
00:38:05,951 --> 00:38:07,284
eğer gidiyor olsaydık
o zaman vurulmak

683
00:38:07,327 --> 00:38:08,743
O zaman vurulacaktım.

684
00:38:08,787 --> 00:38:10,495
- [konuşuyor
yabancı dilde]

685
00:38:10,539 --> 00:38:11,830
[silah tıklamaları]

686
00:38:11,873 --> 00:38:14,624
♪

687
00:38:14,668 --> 00:38:17,961
- Ve...

688
00:38:18,005 --> 00:38:21,923
başladığı kadar çabuk
ve oldu, bitti.

689
00:38:21,967 --> 00:38:25,552
- Bugüne kadar
Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

690
00:38:25,595 --> 00:38:29,264
Bunu onların yaptığından şüpheleniyorum
çünkü yapabilirlerdi.

691
00:38:29,308 --> 00:38:30,890
- Sadece köpürdüm.

692
00:38:30,934 --> 00:38:32,726
ve bambaşka bir seviyeye ulaştım

693
00:38:32,769 --> 00:38:35,687
nefret ve kızgınlıktan,

694
00:38:35,731 --> 00:38:38,773
sadece şunu hissediyorum, ımm,

695
00:38:38,817 --> 00:38:41,901
Terk edilmiştim.

696
00:38:41,945 --> 00:38:45,405
- Bir his vardı

697
00:38:45,449 --> 00:38:48,575
artan çaresizlik

698
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
günler haftalara dönüşürken

699
00:38:50,787 --> 00:38:53,371
ve haftalar
aylara dönüştü.

700
00:38:53,415 --> 00:38:55,707
- Artık sekiz hafta oldu
devralınmasından bu yana

701
00:38:55,751 --> 00:38:57,709
Amerikan büyükelçiliğinin
Tahran'da.

702
00:38:57,753 --> 00:38:59,419
- Esaretin 87. günü.

703
00:38:59,463 --> 00:39:03,006
- 142 gün oldu
İran rehine krizi.

704
00:39:04,634 --> 00:39:07,635
- İnsanlar bağlanıyordu
ağaçların etrafında sarı kurdeleler

705
00:39:07,679 --> 00:39:09,637
ülkenin her yerinde.

706
00:39:09,681 --> 00:39:11,514
[belirsiz gevezelik]

707
00:39:11,558 --> 00:39:13,850
Bu sembol haline geldi

708
00:39:13,894 --> 00:39:17,687
bulunmayan rehinelerden.

709
00:39:17,731 --> 00:39:21,775
- Bu arada biz de
yeniden seçilmek için aday olmaya hazır.

710
00:39:21,818 --> 00:39:24,277
- Zamanı gelmedi mi?
bu ülke

711
00:39:24,321 --> 00:39:26,613
endişelenmeyi bıraktım
birinin bizi sevip sevmediği

712
00:39:26,656 --> 00:39:29,783
ve gideceğimize karar veriyor
Dünyada saygı duyulması gereken...

713
00:39:29,826 --> 00:39:31,409
[tezahüratlar ve alkışlar]

714
00:39:31,453 --> 00:39:34,788
O noktaya kadar saygı duyuyorum
bir daha asla hiçbir diktatör

715
00:39:34,831 --> 00:39:39,042
Amerikan büyükelçiliğini işgal etmeye cesaret et
ve insanlarımızı rehin mi tutacağız?

716
00:39:39,086 --> 00:39:41,378
- Reagan şunu söylüyordu:

717
00:39:41,421 --> 00:39:43,755
"Anlamıyorum
neden bu kadar uzun sürüyor?

718
00:39:43,799 --> 00:39:46,674
Onlara 24 saat verirdim.
sonra bum, bum."

719
00:39:48,095 --> 00:39:51,721
Savaş yapmayacaktık
rehinelerin üzerinde.

720
00:39:51,765 --> 00:39:56,476
- Denediğimiz her şey
diplomatik olarak

721
00:39:56,520 --> 00:39:59,646
yere yıkılacaktı
Ayetullah tarafından.

722
00:40:08,657 --> 00:40:11,658
- Buna o karar vermişti
Carter bir canavardı.

723
00:40:11,701 --> 00:40:13,451
ve o bunu yapmayacaktı
onunla ilgilen.

724
00:40:13,495 --> 00:40:17,539
- Biz sadece
burnundan sürüklendi.

725
00:40:17,582 --> 00:40:21,000
Başka ülkeleri kullanmaya çalışıyorum
çünkü aracılar işe yaramadı.

726
00:40:21,044 --> 00:40:25,338
Bu yarım yamalak karakterleri kullanma
çünkü aracılar işe yaramadı.

727
00:40:25,382 --> 00:40:27,924
Hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyordu.

728
00:40:27,968 --> 00:40:30,885
- Başkan
sonra buna karar verdim

729
00:40:30,929 --> 00:40:34,931
o gidecekti
askeri seçenekle

730
00:40:34,975 --> 00:40:39,018
ve sonra Carter dedi ki
çok dramatik bir şekilde,

731
00:40:39,062 --> 00:40:42,480
"Eğer başarılı olursak,

732
00:40:42,524 --> 00:40:45,900
"Bu senin başarın olacak.

733
00:40:45,944 --> 00:40:48,445
"Eğer başarılı olamazsak,

734
00:40:48,488 --> 00:40:50,780
bu benim yenilgim olacak."

735
00:40:50,824 --> 00:40:53,533
- O akşam Beyaz'da
House onayladığında

736
00:40:53,577 --> 00:40:56,619
İran'a girme planı
Bu konuda çok açık sözlüyüm,

737
00:40:56,663 --> 00:40:58,997
hiçbir fikrim yoktu
şu Başkan Carter

738
00:40:59,040 --> 00:41:00,498
kararı verecekti
o yaptı.

739
00:41:00,542 --> 00:41:03,376
Aslında
Neredeyse sandalyemden düşüyordum.

740
00:41:03,420 --> 00:41:07,881
- Kurtarıldığını hissettim
misyon haklıydı.

741
00:41:07,924 --> 00:41:11,384
O zamanlar ikna olmuştum
askeri danışmanlarım tarafından

742
00:41:11,428 --> 00:41:12,802
başarılı olacağını söyledi.

743
00:41:12,846 --> 00:41:15,054
Ve böylece,

744
00:41:15,098 --> 00:41:18,933
çok kararlıydım
rehinelerin serbest bırakılmasını sağlamak

745
00:41:18,977 --> 00:41:21,561
içeri girerek
ve onları dışarı çıkarmak.

746
00:41:21,605 --> 00:41:23,688
[helikopter sesi]

747
00:41:23,732 --> 00:41:27,901
- Fort Bragg'daydım
Delta yerleşkesinde

748
00:41:27,944 --> 00:41:31,446
Charlie Beckwith geri döndüğünde
ve "İşte bu" dedi.

749
00:41:31,490 --> 00:41:32,780
- Haberi aldık.

750
00:41:32,824 --> 00:41:34,949
Çantamı aldım
ve karımı öptüm

751
00:41:34,993 --> 00:41:37,035
ve "Gittim" dedi.

752
00:41:37,078 --> 00:41:39,829
- "Görüşürüz" dedi
seni gördüğümde"

753
00:41:39,873 --> 00:41:41,873
ve dedim ki:
"Nereye gidiyorsun?"

754
00:41:41,917 --> 00:41:44,417
ve dedi ki:
"Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun."

755
00:41:44,461 --> 00:41:47,045
- Hiçbir fikri yoktu
nereye gidiyordum.

756
00:41:47,088 --> 00:41:51,132
- Bunu kalbimden biliyordum
İran'a gidecekti.

757
00:41:51,176 --> 00:41:52,675
- Ah, bunu söylememeliyim.

758
00:41:52,719 --> 00:41:55,470
Muhtemelen bir fikri vardı.
biliyor musun?

759
00:41:55,514 --> 00:41:57,055
[statik vızıltılar]

760
00:41:57,098 --> 00:41:59,015
- İşler oldukça zor
Amerikalıların aileleri

761
00:41:59,059 --> 00:42:00,517
İranlı öğrenciler tarafından düzenlendi.

762
00:42:00,560 --> 00:42:02,769
- Milwaukee'de,
bir denizcinin annesi

763
00:42:02,812 --> 00:42:05,730
duymak için çaresiz
Tahran'dan güzel haberler var.

764
00:42:05,774 --> 00:42:08,441
- Raporları okudum
ve haberlerden haberdar oldum

765
00:42:08,485 --> 00:42:12,445
herhangi bir tehlike altında olmadıklarını,
zarar görmediklerini,

766
00:42:12,489 --> 00:42:15,114
ama bu değil
beni gerçekten ikna et.

767
00:42:19,246 --> 00:42:22,956
hepsi: ♪ Bu uzun bir yol
özgürlüğe ♪

768
00:42:22,999 --> 00:42:26,668
♪ A-sargılı, dik ve sert

769
00:42:33,134 --> 00:42:36,469
Roger O'Neill,
NBC Haberleri, Milwaukee.

770
00:42:36,513 --> 00:42:37,845
hepsi: ♪ Güle güle, güle güle

771
00:42:37,889 --> 00:42:41,057
- Annem çok korktu.

772
00:42:41,101 --> 00:42:43,810
ve bunu kendine misyon edindi

773
00:42:43,853 --> 00:42:45,979
onun yapacağını
elinden ne geliyorsa

774
00:42:46,022 --> 00:42:48,982
beni bir kez daha görmek için.

775
00:42:49,025 --> 00:42:52,026
Elbette bilmiyordum
bunların hepsi oluyordu.

776
00:43:20,307 --> 00:43:22,140
[yumuşak dramatik müzik]

777
00:43:22,183 --> 00:43:25,852
- Gardiyanlar içeri girdi.
ve dediler ki,

778
00:43:25,895 --> 00:43:28,730
"Benimle geliyorsun"
ve beni yakaladılar.

779
00:43:28,773 --> 00:43:31,190
Göz bağı taktılar.

780
00:43:31,234 --> 00:43:34,068
hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

781
00:43:34,112 --> 00:43:35,945
Korktum.

782
00:43:35,989 --> 00:43:39,073
Ve beni içeri soktular
farklı bir bina.

783
00:43:39,117 --> 00:43:40,575
♪

784
00:43:40,619 --> 00:43:43,202
Beni bir kanepeye oturttular.

785
00:43:43,246 --> 00:43:45,788
Kelepçelerimi çıkardılar.

786
00:43:45,832 --> 00:43:48,625
Gözlerim bağlı değildi.

787
00:43:48,668 --> 00:43:52,170
Birdenbire şunu duydum
kapılardan birinin hışırtısı.

788
00:43:52,213 --> 00:43:54,714
Kapı açılır,

789
00:43:54,758 --> 00:43:57,925
ve annem içeri giriyor.

790
00:43:57,969 --> 00:44:03,181
♪

791
00:44:03,224 --> 00:44:06,559
Koşarak geldi
ve bana sarıldı

792
00:44:06,603 --> 00:44:09,646
ve neredeyse çöktü
kollarımda,

793
00:44:09,689 --> 00:44:11,981
ve ona sarılırken,
Ona dedim ki:

794
00:44:12,025 --> 00:44:15,109
"İçinde mikrofonlar var..."

795
00:44:15,153 --> 00:44:17,236
önümüzde bu bitki var"

796
00:44:17,280 --> 00:44:21,699
yani konuşabileceğimiz tek şey
kişisel şeylerdi

797
00:44:21,743 --> 00:44:24,661
ev ve aile hakkında
ve spor.

798
00:44:24,704 --> 00:44:27,246
bilmek istedim

799
00:44:27,290 --> 00:44:29,832
buraya nasıl geldi?
o neden burada?

800
00:44:29,876 --> 00:44:31,751
ne yapılıyor
bizi dışarı çıkarmak için.

801
00:44:31,795 --> 00:44:34,921
Acı haber istedim
ve annem titriyordu

802
00:44:34,964 --> 00:44:38,925
20 veya daha fazla dakikanın tamamı
birlikteydik.

803
00:44:38,968 --> 00:44:42,053
Ve başladığı kadar hızlı,
sona erdi.

804
00:44:42,097 --> 00:44:46,099
"Bayan Timm,
ayrılma zamanı geldi."

805
00:44:46,142 --> 00:44:49,018
Ve annem ayağa kalktı.
Ayağa kalktım.

806
00:44:49,062 --> 00:44:51,312
Ona sarıldım,
ve onu alıp götürdüler,

807
00:44:51,356 --> 00:44:53,815
ve annem şöyle dedi:
"Hayır, hayır, bu...

808
00:44:53,858 --> 00:44:55,775
hayır, çok erken, çok erken."

809
00:44:55,819 --> 00:44:58,778
- Bana şunu garanti etti
inancını kaybetmemiştir.

810
00:44:58,822 --> 00:45:01,948
"Bildiğim bir şey var" dedi.
Daha iyi bir insan oldum

811
00:45:01,991 --> 00:45:03,908
ve ben oldum
daha güçlü bir insan.

812
00:45:09,249 --> 00:45:10,373
- Hayır.

813
00:45:10,417 --> 00:45:12,291
- Washington'da,
Dışişleri Bakanlığı diyor ki

814
00:45:12,335 --> 00:45:15,628
şu anki politika
daha fazla akrabaya izin vermemek

815
00:45:15,672 --> 00:45:17,922
ziyaret etmek
Tahran'daki mahkumlar,

816
00:45:17,966 --> 00:45:20,216
ama Timm'ler bunu yapmazdı
dava açılacağını söyledi

817
00:45:20,260 --> 00:45:23,970
çünkü az önce gittiler
bu yeni politika yürürlüğe girdi.

818
00:45:24,013 --> 00:45:25,972
- Kimse bilmiyordu--

819
00:45:26,015 --> 00:45:28,933
bunlar hariç
bunu kim planlıyordu...

820
00:45:28,977 --> 00:45:33,312
nedeni...
Seyahat yasağının nedeni

821
00:45:33,356 --> 00:45:36,733
o başkan mıydı

822
00:45:36,776 --> 00:45:40,069
sipariş vermek üzereydim
kurtarma görevi.

823
00:45:40,113 --> 00:45:42,113
[belirsiz gevezelik]

824
00:45:42,157 --> 00:45:44,407
Annem İran'da

825
00:45:44,451 --> 00:45:47,910
tüm bu olaylar gibi
doruğa ulaşıyor.

826
00:45:51,166 --> 00:45:53,166
[dramatik trompet müziği]

827
00:45:53,209 --> 00:45:57,754
- Bir havaalanına iniyoruz
Güney Mısır'da.

828
00:45:57,797 --> 00:46:00,131
♪

829
00:46:00,175 --> 00:46:03,342
Hepimiz üstesinden gelmeye çalışıyorduk
saat dilimi değişikliği,

830
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
alışmaya çalışıyorum
sıcağa.

831
00:46:06,222 --> 00:46:09,348
Giden herkes
yerde olmak

832
00:46:09,392 --> 00:46:12,018
askeriyede ne vardı
aramayı sever,

833
00:46:12,061 --> 00:46:14,187
"rahat bakım standartları."

834
00:46:14,230 --> 00:46:16,981
Birçok insan
dağınık sakalları vardı.

835
00:46:17,025 --> 00:46:19,358
Herkesin saçları uzundu.

836
00:46:19,402 --> 00:46:23,237
Bu çok
paçavra görünümlü grup

837
00:46:23,281 --> 00:46:26,407
yüksek vasıflı insanlardan oluşuyor.

838
00:46:26,451 --> 00:46:28,826
- Ne zaman aldık?
Wadi Qena, Mısır'a,

839
00:46:28,870 --> 00:46:32,914
General Vaught bize şunları söyledi:
görev tam olarak neydi.

840
00:46:32,957 --> 00:46:37,043
"Evet, görev bu.
dönemdir ve başarısız olamaz."

841
00:46:37,086 --> 00:46:40,129
- Yaptığımızı biliyorduk
doğru olan bir şeydi,

842
00:46:40,173 --> 00:46:43,382
ve sen--
öğret diyebilir

843
00:46:43,426 --> 00:46:45,343
Ayetullah bir ders.

844
00:46:45,386 --> 00:46:48,471
- Açıkçası düşünmedim
başarılı olacaktı.

845
00:46:48,515 --> 00:46:51,390
Çok fazla vardı
hareketli parçalar, tamam mı?

846
00:46:51,434 --> 00:46:54,435
Bir asker olarak
İki şeyi hissettim.

847
00:46:54,479 --> 00:46:58,773
Bir numara başkan
Amerika Birleşik Devletleri git diyor.

848
00:46:58,817 --> 00:47:01,150
Ben bir askerim.
Komutları alıyorum.

849
00:47:01,194 --> 00:47:03,152
İki numara,

850
00:47:03,196 --> 00:47:05,738
Arkadaşlarım içeri giriyor.

851
00:47:05,782 --> 00:47:07,990
Eğer gideceklerse,
Ben gideceğim.

852
00:47:08,034 --> 00:47:10,743
[heyecan verici dövüş müziği]

853
00:47:10,787 --> 00:47:13,412
[uçaklar vızıldıyor]

854
00:47:13,456 --> 00:47:17,291
- Wadi Qena'dan uçtuk
Masirah Adası'na,

855
00:47:17,335 --> 00:47:19,085
C-130'lara bindik,

856
00:47:19,128 --> 00:47:21,838
sonra İran'a gittik.

857
00:47:21,881 --> 00:47:28,427
♪

858
00:47:28,471 --> 00:47:32,181
[yumuşak dramatik müzik]

859
00:47:32,225 --> 00:47:34,809
♪

860
00:47:34,853 --> 00:47:39,146
- Nükleerden havalanmak
helikopterdeki taşıyıcı--

861
00:47:39,190 --> 00:47:42,400
evet
çok heyecan vericiydi.

862
00:47:42,443 --> 00:47:46,487
Alacakaranlığa doğru yola çıktık

863
00:47:46,531 --> 00:47:48,155
sahile doğru yola çıktı.

864
00:47:48,199 --> 00:47:55,204
♪

865
00:47:59,919 --> 00:48:00,960
[belirsiz gevezelik]

866
00:48:01,004 --> 00:48:03,921
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

867
00:48:03,965 --> 00:48:06,465
- Evet, General Jones burada.
- Teşekkür ederim.

868
00:48:21,441 --> 00:48:23,232
[dövüş müziği]

869
00:48:23,276 --> 00:48:27,194
♪

870
00:48:27,238 --> 00:48:31,991
- Uçtuğumuzda akşam karanlığıydı
İran kıyısı boyunca.

871
00:48:32,035 --> 00:48:33,826
Karanlıktı.

872
00:48:33,870 --> 00:48:36,162
[helikopterler ıslık çalıyor]

873
00:48:36,205 --> 00:48:37,872
[kontrol panosu bip sesi çıkarıyor]

874
00:48:37,916 --> 00:48:40,833
Pilot bana şunları söyledi:
"Bıçak problemin var."

875
00:48:40,877 --> 00:48:45,296
pilot böyle baktı
inecek bir yer için,

876
00:48:45,340 --> 00:48:48,007
ve ben yukarı çıkarken
rotor kafasında,

877
00:48:48,051 --> 00:48:50,426
bir tane daha gördüm
uçak inişi.

878
00:48:50,470 --> 00:48:53,429
Bıçağın kötü olduğunu gördüm.

879
00:48:53,473 --> 00:48:56,265
ama komutan pilot
aramayı yapmak zorunda kaldım.

880
00:48:56,309 --> 00:48:57,600
Bilirsin,

881
00:48:57,644 --> 00:48:59,602
böyle parametreler vardı
devam edemedin,

882
00:48:59,646 --> 00:49:02,146
ve onlardan biri
başarısız bir bıçaktı.

883
00:49:02,190 --> 00:49:03,898
[helikopter sesi]

884
00:49:03,942 --> 00:49:08,861
Ve buna karar verdi
uçağa giderdik

885
00:49:08,905 --> 00:49:11,030
böylece devam ettik
diğer uçak,

886
00:49:11,074 --> 00:49:12,907
ve ona doğru uçtuk
Çöl Bir.

887
00:49:12,951 --> 00:49:14,617
♪

888
00:49:14,661 --> 00:49:17,370
- Artık elimizde
bir helikopter daha az,

889
00:49:17,413 --> 00:49:19,622
ama kimse telsiz araması yapmıyor

890
00:49:19,666 --> 00:49:22,041
izin vermek
liderlik bunu biliyor.

891
00:49:22,085 --> 00:49:23,626
biz istemedik
Radyo sessizliğini bozmak için.

892
00:49:23,670 --> 00:49:27,546
Talimatlarımız
tamamen radyo sessizliği vardı.

893
00:49:27,590 --> 00:49:30,549
[uçak sesleri]

894
00:49:30,593 --> 00:49:32,885
- Şimdi anlamalısın
inmemiz gerektiğini

895
00:49:32,929 --> 00:49:35,888
en sağlam toprakta,
ve indiğimiz yer

896
00:49:35,932 --> 00:49:38,265
kuru bir göl yatağıydı,

897
00:49:38,309 --> 00:49:42,269
ve en sağlam toprak oradaydı
kuru göl yatağının ortası.

898
00:49:42,313 --> 00:49:44,355
Aynı sebepten dolayı,
yıllar geçtikçe,

899
00:49:44,399 --> 00:49:47,358
küçük bir yol vardı
oradan geçti.

900
00:49:47,402 --> 00:49:48,901
Bunu biliyorduk.

901
00:49:48,945 --> 00:49:51,278
- Intel dedi ki:
"İneceğiniz yol

902
00:49:51,322 --> 00:49:54,323
"çok...
haydutlardan ve diğer şeylerden başka kimse yok.

903
00:49:54,367 --> 00:49:56,575
Hiç seyahat etmedim.
hayır, buh, buh."

904
00:49:56,619 --> 00:49:58,160
Tamam aşkım.

905
00:49:58,204 --> 00:50:00,579
- Benim çözdüğüm şey şuydu:
ben arka tarafa giderdim

906
00:50:00,623 --> 00:50:04,417
130'dan
başlangıç güvenliği.

907
00:50:04,460 --> 00:50:07,461
Bir motosikletin yaklaştığını duyuyorum.
[lastikler toprakta hışırdıyor]

908
00:50:07,505 --> 00:50:10,381
Bu benim Ranger'larımdan biri.
Bob Rubio.

909
00:50:10,425 --> 00:50:12,508
ben arka tarafa geçiyorum
motosikletin.

910
00:50:12,552 --> 00:50:13,926
[motor devri dönüyor]

911
00:50:13,970 --> 00:50:15,302
[gergin müzik]

912
00:50:45,293 --> 00:50:47,626
- NVG'lerdesin,
gece görüş gözlüğü.

913
00:50:47,670 --> 00:50:49,378
Peki,

914
00:50:49,422 --> 00:50:51,964
Herhangi bir ışık içeri girdiğinde
onları yıkar ve bu...

915
00:50:52,008 --> 00:50:54,425
sanki... sanki
gece uyandığında

916
00:50:54,469 --> 00:50:56,135
ve ışığı açıyorsun
ve sen gidiyorsun,

917
00:50:56,179 --> 00:50:58,262
"Vay be" aynı prensip.

918
00:50:58,306 --> 00:51:00,097
Birdenbire,
bu ışık var.

919
00:51:00,141 --> 00:51:02,099
♪

920
00:51:02,143 --> 00:51:04,310
- Farları görüyoruz
bize geliyor,

921
00:51:04,353 --> 00:51:07,021
ve bir Mercedes amblemi görüyorum.

922
00:51:07,065 --> 00:51:08,522
- Arkamı dönüyorum.

923
00:51:08,566 --> 00:51:11,650
ve 150 metreden fazla olmayan bir mesafede
uçağın arkasında

924
00:51:11,694 --> 00:51:13,986
Bize doğru bir otobüs geliyor.

925
00:51:14,030 --> 00:51:16,030
- Ve sonraki şey
"Phwoop" diye duydum.

926
00:51:16,074 --> 00:51:17,156
[el bombası yuvarlak geçişleri]

927
00:51:17,200 --> 00:51:18,574
Küçük John kovuldu
bir el bombası turu.

928
00:51:18,618 --> 00:51:20,701
[patlama]
[lastikler gıcırdıyor]

929
00:51:20,745 --> 00:51:22,620
Otobüs durur.

930
00:51:45,394 --> 00:51:48,395
[belirsiz bağırıyor]

931
00:52:03,371 --> 00:52:05,704
[helikopter sesi]

932
00:52:05,748 --> 00:52:07,206
- Dağılmıştık.

933
00:52:07,250 --> 00:52:09,416
ve dışarı çıkıyoruz
dağların,

934
00:52:09,460 --> 00:52:13,212
ve aferin.

935
00:52:13,256 --> 00:52:15,506
Hava görünüyor
tıpkı tahmin ettikleri gibi.

936
00:52:15,550 --> 00:52:17,591
Muhteşem.

937
00:52:17,635 --> 00:52:20,553
Demek istediğim, görebiliyordun
uçağın gölgesi

938
00:52:20,596 --> 00:52:22,138
çöl zemini boyunca.

939
00:52:22,181 --> 00:52:24,140
Yani o kadar iyiydi.

940
00:52:24,183 --> 00:52:27,226
Ve birlikte geziniyoruz,
ve dedim ki:

941
00:52:27,270 --> 00:52:31,105
"Chuck, bana bir hindi somunu ver
içinde biraz meyve bardağıyla

942
00:52:31,149 --> 00:52:35,276
böylece yiyecek bir şeyler alabilirim
Desert One'a varmadan önce."

943
00:52:35,319 --> 00:52:37,194
Birdenbire dışarı bakıyorum,

944
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
ve şunu görüyorum,
sanki...

945
00:52:39,740 --> 00:52:42,575
yuvarlanan sis bankası.

946
00:52:42,618 --> 00:52:44,577
- Sanki
kafanı koyarak

947
00:52:44,620 --> 00:52:47,788
kahverengi bir kağıdın içinde
bakkal çantası.

948
00:52:47,832 --> 00:52:50,499
Bu yaklaşık olarak ne kadar uzak
görebiliyordun.

949
00:52:50,543 --> 00:52:54,545
Daha sonra öğrendiklerimiz
buna haboob deniyordu.

950
00:52:54,589 --> 00:52:57,840
Bu bir toz bulutu
binlerce metre askıya alındı

951
00:52:57,884 --> 00:53:01,218
ve herhangi bir yönde kilometrelerce.

952
00:53:01,262 --> 00:53:04,847
Bu şey çok iyiydi
talk pudrası olarak.

953
00:53:04,891 --> 00:53:07,474
Navigasyon ekipmanımız

954
00:53:07,518 --> 00:53:10,186
ve uçuş enstrümanlarımız

955
00:53:10,229 --> 00:53:12,104
Başarısız olmaya başlıyorduk,

956
00:53:12,148 --> 00:53:14,815
yani pilotlar
pek iyi hissetmedim

957
00:53:14,859 --> 00:53:18,110
seviye neydi,

958
00:53:18,154 --> 00:53:21,405
ve onlardan biri başlıyordu
baş dönmesi yaşamak.

959
00:53:21,449 --> 00:53:26,118
♪

960
00:53:26,162 --> 00:53:28,787
Böyle bir şey varken
bir mesafe kaldı

961
00:53:28,831 --> 00:53:32,458
Desert One'a gitmek için
Dağları aşarak,

962
00:53:32,501 --> 00:53:35,794
ve durum
helikopterin,

963
00:53:35,838 --> 00:53:40,132
karar verildi
"Nimitz"e dönmek için,

964
00:53:40,176 --> 00:53:43,427
elimizden geldiğince onarım yaptıralım,

965
00:53:43,471 --> 00:53:45,596
ve sonra geri dön
ertesi gece.

966
00:53:45,640 --> 00:53:52,228
♪

967
00:54:25,554 --> 00:54:26,887
[motor gürlüyor]
[belirsiz bağırıyor]

968
00:54:26,931 --> 00:54:28,430
- Sonra bir bakmışsın,

969
00:54:28,474 --> 00:54:30,474
işte başka biri geliyor
yolun aşağısında bir dizi ışık.

970
00:54:30,518 --> 00:54:32,768
Biz orada bile değildik
beş dakika yerde.

971
00:54:32,812 --> 00:54:34,853
Sanki, kahretsin,
burası Büyük Merkez İstasyonu.

972
00:54:34,897 --> 00:54:37,564
- Aşağıya doğru ilerlemeye başlıyoruz
bu toprak yol.

973
00:54:37,608 --> 00:54:40,526
Ben de dedim ki, "Rube,
lanet WLA'lardan birini al,

974
00:54:40,569 --> 00:54:43,404
üzerime gel ve siper al
bankın arkasında."

975
00:54:43,447 --> 00:54:46,699
İşte buradayım
Umarım biri beni görürse

976
00:54:46,742 --> 00:54:49,493
ikinci olduğumu umacaklar
Cengiz Han'ın gelişi

977
00:54:49,537 --> 00:54:52,204
Moğolistan'dan çıkıyor.

978
00:54:52,248 --> 00:54:53,872
Ve bunun bir kamyon olduğunu biliyorum
üzerime geliyor.

979
00:54:53,916 --> 00:54:55,708
[kamyon sesi]

980
00:54:55,751 --> 00:54:58,544
Carter dikte etmişti
minimum güç kullanımı.

981
00:54:58,587 --> 00:54:59,962
[gergin müzik]

982
00:55:00,006 --> 00:55:04,300
Bir M16'm var.
5,56 milimetrelik bir tüfek.

983
00:55:04,343 --> 00:55:05,926
Bir kamyonu durduramayacağımı biliyorum.

984
00:55:05,970 --> 00:55:08,262
♪

985
00:55:08,306 --> 00:55:09,763
Ama ateş etmeye başlıyorum
radyatörde.

986
00:55:09,807 --> 00:55:11,223
[silah sesleri]

987
00:55:11,267 --> 00:55:12,725
Ve sonunda dedim ki:
"Bu işin canı cehenneme."

988
00:55:12,768 --> 00:55:14,351
Ve fikrimi yükseltiyorum.
Hedefliyorum...

989
00:55:14,395 --> 00:55:17,521
♪

990
00:55:17,565 --> 00:55:19,481
Ama hâlâ geliyor.

991
00:55:19,525 --> 00:55:20,941
"Rube efendim, ateş edin."

992
00:55:20,985 --> 00:55:24,445
[ıslık sesi, patlama]

993
00:55:24,488 --> 00:55:26,739
Lanet olsun.
[belirsiz bağırıyor]

994
00:55:26,782 --> 00:55:29,491
[ateş uğultusu]

995
00:55:29,535 --> 00:55:32,411
3000 galona ulaştık
yakıt kamyonu.

996
00:55:32,455 --> 00:55:35,497
[ateş uğultusu]

997
00:55:35,541 --> 00:55:38,751
Etrafımda dolaşmaya başladım.
Bu tuhaf sesi duyuyorum.

998
00:55:38,794 --> 00:55:41,754
Yaklaştıkça,
şu lanet radyo çalıyor,

999
00:55:41,797 --> 00:55:43,756
ve oynuyor
bu Fars müziği.

1000
00:55:43,799 --> 00:55:45,466
[Farsça müzik çalıyor]

1001
00:55:45,509 --> 00:55:46,967
Daha sonra köşeden
gözümün,

1002
00:55:47,011 --> 00:55:48,969
başka birini görüyorum
Lanet araç geliyor.

1003
00:55:49,013 --> 00:55:50,971
[koşan ayak sesleri]
[araç vınlıyor]

1004
00:55:51,015 --> 00:55:53,766
[lastikler gıcırdıyor]

1005
00:55:53,809 --> 00:55:55,434
- Şoför dışarı çıktı.
diğer araca bindim

1006
00:55:55,478 --> 00:55:56,810
ve gittiler.

1007
00:56:00,066 --> 00:56:01,815
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

1008
00:57:39,707 --> 00:57:43,041
[uçak sesi]

1009
00:57:43,085 --> 00:57:46,128
- Diğer beş uçak
içeri girdi.

1010
00:57:46,172 --> 00:57:48,964
Zorluk yaşadılar çünkü
yanan yakıt kamyonunun

1011
00:57:49,008 --> 00:57:51,091
gece görüşlerini yok ediyorlar.

1012
00:57:54,597 --> 00:57:55,888
- Uçaktan indim.

1013
00:57:55,931 --> 00:57:58,891
Karanlığı bekliyordum

1014
00:57:58,934 --> 00:58:02,853
ve çok büyük bir yangın var
güney ucunda yanıyor,

1015
00:58:02,897 --> 00:58:05,439
ve görebilirsin
sanki gündüzmüş gibi,

1016
00:58:05,483 --> 00:58:09,401
ve bu grup var
orada toplanmış insanlar var,

1017
00:58:09,445 --> 00:58:12,738
ve ben de öyle olduğunu düşündüm
aslında belki "benim sopam"

1018
00:58:12,781 --> 00:58:14,406
benim insan tebeşirim
bu gerekiyordu

1019
00:58:14,450 --> 00:58:16,575
uçağa binmek için,
bu yüzden yanlarına doğru yürüdüm

1020
00:58:16,619 --> 00:58:18,160
ve onlara şunu sordum:
"Bu ne tebeşiri?"

1021
00:58:18,204 --> 00:58:20,662
ve adam bana cevap verdi
Farsça ve ben...

1022
00:58:20,706 --> 00:58:22,748
burada neler oluyor?
[gülüyor]

1023
00:58:22,791 --> 00:58:25,417
[helikopter sesi]

1024
00:58:25,461 --> 00:58:26,752
[gerilimli vurmalı müzik]

1025
00:58:26,795 --> 00:58:29,421
- 57 dakika sonra
biz ilkini düşünüyoruz

1026
00:58:29,465 --> 00:58:33,800
gelmiş olmalıydı
ilk giren gelir

1027
00:58:33,844 --> 00:58:37,429
ve diğerleri içeri giriyor
kısa bir süre sonra.

1028
00:58:37,473 --> 00:58:41,767
- Yakıt ikmali nedeniyle
ve uçuş süresi,

1029
00:58:41,810 --> 00:58:44,061
muhtemelen öyleydi
gün ışığı olacak

1030
00:58:44,104 --> 00:58:46,939
biz gelmeden önce
planlanan gizleme sitesi...

1031
00:58:46,982 --> 00:58:50,609
- Ve büyük ölçüde artış
kuvvete yönelik risk.

1032
00:58:50,653 --> 00:58:55,113
- Altı uçağımız vardı
Desert One'da mı, tamam mı?

1033
00:58:55,157 --> 00:58:56,782
Altı.
Hala deneme aşamasındaydık.

1034
00:58:56,825 --> 00:58:59,117
[belirsiz bağırıyor]

1035
00:58:59,161 --> 00:59:01,995
-Ed Seiffert,
helikopterlerin komutanı,

1036
00:59:02,039 --> 00:59:04,498
yapmak için etrafta dolaşıyor
son dakika kontrolü.

1037
00:59:04,542 --> 00:59:06,041
[kapak tıklamaları]

1038
00:59:06,085 --> 00:59:10,128
Ed bir hidrolik pompanın olduğunu görüyor
kelimenin tam anlamıyla kırmızı renkte parlıyor.

1039
00:59:10,172 --> 00:59:12,589
♪

1040
00:59:12,633 --> 00:59:15,634
- Araştırmıştım
çok fazla kaza

1041
00:59:15,678 --> 00:59:18,136
nerede bir birincil
hidrolik sistem kaybolmuştu

1042
00:59:18,180 --> 00:59:20,597
ve uçağı kaybetmiştik
bundan sonra.

1043
00:59:20,641 --> 00:59:23,725
Risk çok yüksekti.

1044
00:59:23,769 --> 00:59:26,186
♪

1045
00:59:26,230 --> 00:59:30,482
Charlie Beckwith'e şunu söyledim:
"Beş kişiye düştük"

1046
00:59:30,526 --> 00:59:33,068
ve sinirlendi.

1047
00:59:33,112 --> 00:59:36,071
son derece saygım var
Charlie Beckwith için,

1048
00:59:36,115 --> 00:59:40,158
ama Charlie yeterince bilmiyordu
helikopterler hakkında

1049
00:59:40,202 --> 00:59:44,496
şöyle bir görüşe sahip olmak,
bence,

1050
00:59:44,540 --> 00:59:46,873
bir tamirciye değdi.

1051
00:59:46,917 --> 00:59:49,042
- Bunu taşıyorum
bütün ülke,

1052
00:59:49,086 --> 00:59:52,671
ve bu özel operasyon
çözülmeye başlıyor,

1053
00:59:52,715 --> 00:59:56,508
ve ekşimeye başlıyor,
ve ben bunun bir parçasıyım.

1054
00:59:56,552 --> 00:59:58,510
Utandıracağız
ülkemiz.

1055
00:59:58,554 --> 01:00:01,013
♪

1056
01:00:01,056 --> 01:00:02,973
- Sekiz tane fırlattılar
"Nimitz"den.

1057
01:00:03,017 --> 01:00:05,183
Altı kişiye ihtiyacımız vardı
görevi yapmak için.

1058
01:00:05,227 --> 01:00:08,145
♪

1059
01:00:08,188 --> 01:00:10,897
- Bir operasyon programımız vardı.
bir operasyon programı,

1060
01:00:10,941 --> 01:00:12,983
"Ya eğer?" liste,
eğer istersen,

1061
01:00:13,027 --> 01:00:15,027
ve tek bir kelime vardı,

1062
01:00:15,070 --> 01:00:18,071
"Altıdan az helikopter,
Desert One'ı terk edin."

1063
01:00:18,115 --> 01:00:20,073
Kelime "iptal"di.

1064
01:00:20,117 --> 01:00:25,662
♪

1065
01:00:25,706 --> 01:00:27,873
- Yukarıdaydık
rezidansta,

1066
01:00:27,916 --> 01:00:31,710
ve hazırlanıyoruz
kampanya için.

1067
01:00:31,754 --> 01:00:35,047
noktalardan geçtim
biz bunu yapacaktık

1068
01:00:35,090 --> 01:00:39,301
ve içeri girdiler
Carter'a bir notla,

1069
01:00:39,345 --> 01:00:41,053
o da kalkıp dışarı çıktı.

1070
01:00:41,096 --> 01:00:43,055
- Gitti
kampanya toplantısı,

1071
01:00:43,098 --> 01:00:46,099
özel ofisine gitti.

1072
01:00:46,143 --> 01:00:49,811
- Başkan
Beckwith'le konuşuyordum,

1073
01:00:49,855 --> 01:00:51,730
ve Beckwith şöyle dedi:
"Sayın Başkan,

1074
01:00:51,774 --> 01:00:54,900
"Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım
biz...bunu iptal etmeliyiz.

1075
01:00:54,943 --> 01:00:56,735
İşe yaramaz."

1076
01:00:58,280 --> 01:01:02,199
Peki, başkan şöyle dedi:
"Evet, iptal edeceğiz."

1077
01:01:02,242 --> 01:01:03,575
- Yani fikir şuydu:

1078
01:01:03,619 --> 01:01:06,078
geri dönmeye çalışırdık
ertesi gece.

1079
01:01:06,121 --> 01:01:07,704
Bunu tekrar yapmamız gerekecek.

1080
01:01:07,748 --> 01:01:11,083
- Çok fazla umut biriktirmiştik

1081
01:01:11,126 --> 01:01:13,085
Bu kurtarma görevi için

1082
01:01:13,128 --> 01:01:17,214
ve döndüğünü hatırlıyorum

1083
01:01:17,257 --> 01:01:20,676
koyu beyaz, kül rengi.

1084
01:01:20,719 --> 01:01:23,011
Sanırım yaralanmıştı

1085
01:01:23,055 --> 01:01:26,973
en dibine kadar.

1086
01:01:27,017 --> 01:01:31,269
- Kalbim kırılmıştı.
ve hayal kırıklığına uğradım

1087
01:01:31,313 --> 01:01:34,940
onlara şunu söylediğimde...
Bilirsin, ayrılmak.

1088
01:01:34,983 --> 01:01:36,858
Ben bunun...
bir kalkış

1089
01:01:36,902 --> 01:01:39,194
nereye götüreceğimizi
tüm ekipmanlarımız dışarıda

1090
01:01:39,238 --> 01:01:40,987
sahip olduklarımız dışında...
arkamızda bırakmak zorunda kaldıklarımız.

1091
01:01:44,243 --> 01:01:46,284
[uçak sesi]

1092
01:01:48,080 --> 01:01:51,289
[rüzgar uğultusu]

1093
01:01:51,333 --> 01:01:53,834
- Uçağım kalktı çünkü

1094
01:01:53,877 --> 01:01:57,337
yerdeydik
sonsuza kadar ve sonsuza kadar.

1095
01:01:57,381 --> 01:01:58,964
Orada oturup gidiyorsun,
"Neden?"

1096
01:01:59,007 --> 01:02:00,632
[kekelemeler]

1097
01:02:00,676 --> 01:02:03,969
"Neden-ne yaptık
bunu hak etmek mi?

1098
01:02:04,012 --> 01:02:06,054
Çok sıkı antrenman yaptık
çok uzun zamandır."

1099
01:02:06,098 --> 01:02:09,808
- Hisseden herkes
hissettiğim gibi,

1100
01:02:09,852 --> 01:02:12,728
müthiş bir şekilde sönmüş hissettim,

1101
01:02:12,771 --> 01:02:16,189
üzgün, utanmış,

1102
01:02:16,233 --> 01:02:20,235
biliyorsun,
Helikopterlere kızdım.

1103
01:02:20,279 --> 01:02:22,362
- Kimsem olmadı

1104
01:02:22,406 --> 01:02:25,323
geri dön ve bana söyle

1105
01:02:25,367 --> 01:02:27,743
bunun kabul edilebilir olduğunu

1106
01:02:27,786 --> 01:02:30,078
bu şartla gitmek.

1107
01:02:30,122 --> 01:02:32,664
Hiçbiri, tamam mı?

1108
01:02:32,708 --> 01:02:36,251
Herhangi bir hidrolik mühendisi
sana da aynı şeyi söylüyorum

1109
01:02:36,295 --> 01:02:39,671
ve tek söylediğim BS,
güzel bir gün geçirmenizi dilerim.

1110
01:02:39,715 --> 01:02:41,006
Benim kararım.

1111
01:02:41,049 --> 01:02:43,300
Ben hava bileşeniydim
komutan.

1112
01:02:43,343 --> 01:02:45,677
Git bir yere doldur.

1113
01:02:45,721 --> 01:02:49,014
[belirsiz bağırıyor]

1114
01:02:49,057 --> 01:02:50,766
- Sonra bir sonraki aşama şuydu:

1115
01:02:50,809 --> 01:02:53,351
peki, depoyu doldurmalıyız
tüm helikopterler

1116
01:02:53,395 --> 01:02:56,354
ve bunları uçur
bunlar geri uçulabilir.

1117
01:02:56,398 --> 01:02:59,107
uçaktaydım

1118
01:02:59,151 --> 01:03:00,984
o tankerdi

1119
01:03:01,028 --> 01:03:03,987
yakıt ikmali yapıyordu
helikopter arkamızda.

1120
01:03:04,031 --> 01:03:06,364
Havacılık yakıtı berbat kokuyor,

1121
01:03:06,408 --> 01:03:11,745
bu yüzden yürümeye başladım
biraz temiz hava almak için.

1122
01:03:11,789 --> 01:03:14,206
- Hava aydınlanmaya başlamıştı.

1123
01:03:14,249 --> 01:03:15,707
[belirsiz gevezelik]

1124
01:03:15,751 --> 01:03:18,084
Herşeyi geri sardık

1125
01:03:18,128 --> 01:03:20,754
rampayı ve kapıyı kapattı.
[kapı çarpılır]

1126
01:03:20,798 --> 01:03:23,215
Helikopter havalandı.
[helikopter sesi]

1127
01:03:23,258 --> 01:03:26,176
- Biraz çömeldim
ceketimin altında

1128
01:03:26,220 --> 01:03:29,888
ve uzaklaşmaya devam ettim
sırtım uçağa dönük

1129
01:03:29,932 --> 01:03:32,390
Bu toz girdabı bana çarptığında

1130
01:03:32,434 --> 01:03:34,434
ve duyabiliyordum
helikopter kalkıyor

1131
01:03:34,478 --> 01:03:36,228
ve toplayıp kaldırıyorum.

1132
01:03:36,271 --> 01:03:38,396
[rüzgar uğultusu]
[helikopter sesi]

1133
01:03:38,440 --> 01:03:40,899
- Pilot aslında düşündü
o uzaklaşıyordu

1134
01:03:40,943 --> 01:03:44,236
o olmadığında C-130'dan.

1135
01:03:44,279 --> 01:03:46,905
- O--onların dediği gibi--
kahverengileşti.

1136
01:03:46,949 --> 01:03:51,076
Hiç görselliği yoktu...
nerede olduğunu bilmiyordu.

1137
01:03:51,119 --> 01:03:53,787
- Ve birdenbire,
arkamdaki gökyüzü aydınlandı.

1138
01:03:53,831 --> 01:03:56,122
[helikopter sesi]
[patlama]

1139
01:03:56,166 --> 01:03:59,251
♪

1140
01:03:59,294 --> 01:04:01,294
[belirsiz gevezelik]

1141
01:04:08,804 --> 01:04:11,429
- 46 Delta Force'um vardı

1142
01:04:11,473 --> 01:04:13,974
uçağın içinde.

1143
01:04:14,017 --> 01:04:16,977
Sol tarafa geçtik
uçağın,

1144
01:04:17,020 --> 01:04:18,937
açıldı
paraşütçü kapısı...

1145
01:04:18,981 --> 01:04:21,231
[ateş uğultuları]

1146
01:04:21,275 --> 01:04:22,858
Ve oradaydı
ateşten başka bir şey değil.

1147
01:04:22,901 --> 01:04:24,860
[askerler bağırıyor]

1148
01:04:24,903 --> 01:04:28,905
İçeride olmak
kapalı bir uçağın--

1149
01:04:28,949 --> 01:04:32,117
ve şimdi kapalı dediğimde
kapatılmıştı, tıkanmıştı.

1150
01:04:32,160 --> 01:04:34,911
yer yok

1151
01:04:34,955 --> 01:04:37,998
o uçaktan çıkmak için.

1152
01:04:38,041 --> 01:04:41,251
Ama eğitimin başlıyor.
[koşan ayak sesleri]

1153
01:04:41,295 --> 01:04:45,130
kapattım,
sağ tarafa geçti.

1154
01:04:45,173 --> 01:04:47,465
[kapak tıklamaları]
Ben açtım.

1155
01:04:47,509 --> 01:04:49,801
♪

1156
01:04:49,845 --> 01:04:52,095
- Bir sahne gibiydi
bir filmden

1157
01:04:52,139 --> 01:04:53,847
bu birlikler nerede
dışarı çıkıp geldi

1158
01:04:53,891 --> 01:04:56,391
dışarı neye benzediğini
bir ateş topunun ortasında,

1159
01:04:56,435 --> 01:04:59,936
Bilirsin, cehennemden çıkmak.

1160
01:04:59,980 --> 01:05:04,190
- Delta Gücü
dinlemek için çok iyi eğitilmiş,

1161
01:05:04,234 --> 01:05:06,902
panik yapmamak,

1162
01:05:06,945 --> 01:05:09,821
ve Tanrı bizimle olsun, orada--

1163
01:05:09,865 --> 01:05:12,490
panik olmadı
ne olursa olsun uçakta.

1164
01:05:12,534 --> 01:05:14,326
[belirsiz bağırıyor]

1165
01:05:14,369 --> 01:05:16,036
Aşağı atladım.

1166
01:05:16,079 --> 01:05:19,039
Yukarı baktım,
ve kapıda JJ vardı.

1167
01:05:19,082 --> 01:05:21,833
-JJ Beyers--
JJ dışarı çıkamadı.

1168
01:05:21,877 --> 01:05:23,335
O...

1169
01:05:23,378 --> 01:05:26,379
o hâlâ
alevlere yakalandı.

1170
01:05:26,423 --> 01:05:30,008
Delta'dan birkaç adam
uçağa geri koştum

1171
01:05:30,052 --> 01:05:31,551
ve onu dışarı çıkardım.

1172
01:05:31,595 --> 01:05:35,138
- Yanıyordu.
ve onu dışarı çıkardılar.

1173
01:05:35,182 --> 01:05:37,307
Orada şanslıydık.

1174
01:05:37,351 --> 01:05:41,186
- Kokpiti gördüm

1175
01:05:41,229 --> 01:05:43,063
tamamen alevler içinde.

1176
01:05:43,106 --> 01:05:46,858
- Gördüğüm şey tüyler ürperticiydi.

1177
01:05:46,902 --> 01:05:53,907
♪

1178
01:05:55,452 --> 01:05:57,911
Onu ayakta gördüm.

1179
01:05:57,955 --> 01:06:00,038
♪

1180
01:06:00,082 --> 01:06:03,333
Bu olsa gerek
uçuş mühendisi Joel Mayo.

1181
01:06:03,377 --> 01:06:05,961
Oturduğu yerden kalkmıştı.

1182
01:06:06,004 --> 01:06:09,089
Bu çok zordu.
Bu çok zordu.

1183
01:06:09,132 --> 01:06:10,882
♪

1184
01:06:10,926 --> 01:06:14,594
Biliyorsun ki insanlar
yukarısı artık yok.

1185
01:06:14,638 --> 01:06:18,390
♪

1186
01:06:18,433 --> 01:06:22,227
Uçak o kadar yoğundu ki
yangın...

1187
01:06:22,270 --> 01:06:25,438
kimsenin yolu yoktu
hatta yaklaşabilir.

1188
01:06:25,482 --> 01:06:28,024
- Uçaktan çıkmak için
mümkün olduğu kadar çabuk,

1189
01:06:28,068 --> 01:06:30,235
gittiler
arkasındaki silahlardan bazıları,

1190
01:06:30,278 --> 01:06:33,405
ve pişirmeye başladılar
kazanın alevleri içinde.

1191
01:06:33,448 --> 01:06:36,449
[mühimmat patlıyor,
çatırtı]

1192
01:06:43,083 --> 01:06:44,332
- Kay.

1193
01:07:26,460 --> 01:07:28,001
- Evet efendim.

1194
01:07:28,045 --> 01:07:31,046
[ateş uğultusu]

1195
01:07:36,094 --> 01:07:38,344
- Sabırsızlandık
ateşin düşmesi

1196
01:07:38,388 --> 01:07:39,971
ve cesetleri al.

1197
01:07:40,015 --> 01:07:41,639
[belirsiz bağırıyor]

1198
01:07:41,683 --> 01:07:45,143
Karanlığı kaybediyorduk
ve İranlıların olduğunu biliyorduk

1199
01:07:45,187 --> 01:07:47,604
sadece yeteneklere sahipti
gündüz

1200
01:07:47,647 --> 01:07:51,357
çıkarken bizi durdurmak için
eğer bizi bilselerdi

1201
01:07:51,401 --> 01:07:54,069
yani karar verildi
herkesi İran'dan çıkarmak

1202
01:07:54,112 --> 01:07:57,197
ve onları Umman'a geri götürelim
güneş doğmadan önce.

1203
01:08:06,500 --> 01:08:08,750
- Otobüse bindiler.
motor bölmesini açtım,

1204
01:08:08,794 --> 01:08:10,293
telleri çıkardım
ve tüm bunlar

1205
01:08:10,337 --> 01:08:12,170
bir süreliğine devre dışı bırakmak için

1206
01:08:12,214 --> 01:08:16,466
ve İranlılardan biri
otobüs mükemmel İngilizce konuşuyordu.

1207
01:08:16,510 --> 01:08:20,011
"Bakın, onlar..." dedim.
Tepelerde keskin nişancılarımız var.

1208
01:08:20,055 --> 01:08:22,180
"Eğer biri bu otobüsten inerse
gün doğmadan önce,

1209
01:08:22,224 --> 01:08:24,349
öldürülecekler"

1210
01:08:24,392 --> 01:08:27,727
bu doğru değildi
ama onlar bunu bilmiyorlardı.

1211
01:08:47,582 --> 01:08:49,124
[ateş uğultusu]

1212
01:08:49,167 --> 01:08:52,168
[uçak sesi]

1213
01:09:54,816 --> 01:09:56,816
[Carter ağır bir şekilde nefes verir]

1214
01:10:05,911 --> 01:10:07,452
Öyle.

1215
01:10:16,755 --> 01:10:19,631
- Çok kötüydü.

1216
01:10:19,674 --> 01:10:23,218
Başkanı hiç görmedim

1217
01:10:23,261 --> 01:10:25,678
şok olmuş ve şaşkına dönmüştü.

1218
01:10:25,722 --> 01:10:29,766
En kötü anımızdı
bizim yönetimimizde.

1219
01:10:29,809 --> 01:10:31,184
Bence ikisi de derdi

1220
01:10:31,228 --> 01:10:34,312
en kötü an
hayatlarımızda.

1221
01:10:36,233 --> 01:10:39,609
- İlk tanışmamdı
bir...

1222
01:10:39,653 --> 01:10:43,655
trajik bir olay
Ben doğrudan işin içindeydim.

1223
01:10:46,826 --> 01:10:48,534
Babam ölmüştü

1224
01:10:48,578 --> 01:10:51,621
oldukça gençken--
hâlâ donanmada.

1225
01:10:51,665 --> 01:10:55,333
Ben bir denizaltıcıydım ve...

1226
01:10:55,377 --> 01:10:57,794
ve üyelerimi kaybetmiştim
ailemin,

1227
01:10:57,837 --> 01:10:59,671
ama bunu söyleyemem

1228
01:10:59,714 --> 01:11:02,382
bu daha fazlasıydı
benim için çok üzücü...

1229
01:11:02,425 --> 01:11:04,592
aile üyelerimin kayıpları--

1230
01:11:04,636 --> 01:11:07,345
insanlar arasındakilerden daha

1231
01:11:07,389 --> 01:11:09,472
o öldü
ben başkan iken.

1232
01:11:11,810 --> 01:11:13,935
- Bu güne kadar hatırlıyorum,
canlı bir şekilde,

1233
01:11:13,979 --> 01:11:16,437
eve doğru giderken
ajans genel merkezinden

1234
01:11:16,481 --> 01:11:19,482
sabah saat 1:00 civarında,
ağlayan,

1235
01:11:19,526 --> 01:11:21,901
çünkü çok ikna oldum
işe yarayabilirdi,

1236
01:11:21,945 --> 01:11:24,821
ve sonra kaybettik
tüm bu cesur insanlar.

1237
01:11:30,328 --> 01:11:32,829
- Orada oturmak

1238
01:11:32,872 --> 01:11:36,374
bir C-130'un rampasında
senden biriyle...

1239
01:11:39,921 --> 01:11:42,880
Duygusal.
[gergin kıkırdama]

1240
01:11:42,924 --> 01:11:45,383
En iyi arkadaşlarınızdan biri...

1241
01:11:45,427 --> 01:11:47,760
[sesi kırılıyor]
Kucağınıza girin...

1242
01:11:52,475 --> 01:11:55,560
Oldukça... oldukça rahatsız edici.

1243
01:11:58,398 --> 01:12:00,898
- Bu... öyleydi
sahip olmak korkunç bir duygu

1244
01:12:00,942 --> 01:12:03,776
Amerika'yı hayal kırıklığına uğratın.

1245
01:12:03,820 --> 01:12:05,737
sana söyleyemem
ne kadar zor

1246
01:12:05,780 --> 01:12:08,823
sekiz adamı yangında bırakmak

1247
01:12:08,867 --> 01:12:11,492
hala yanıyor, biliyor musun?

1248
01:12:13,455 --> 01:12:15,580
Ama ne yapabilirdik
o noktada?

1249
01:12:15,623 --> 01:12:18,624
[ateş çıtırtısı]

1250
01:12:22,797 --> 01:12:27,383
- Umman havaalanı
dışında faaliyet gösterdik

1251
01:12:27,427 --> 01:12:28,885
bir kontrol kulesi vardı,

1252
01:12:28,928 --> 01:12:30,928
ve kontrol kulesi
operatörler

1253
01:12:30,972 --> 01:12:33,598
Britanyalı sözleşmeli işçilerdi,

1254
01:12:33,641 --> 01:12:36,017
ve bilmiyordum
neden oradaydık?

1255
01:12:36,061 --> 01:12:37,393
Görev gecesi,

1256
01:12:37,437 --> 01:12:40,271
altısının ayrıldığını gördüler
akşam karanlığında,

1257
01:12:40,315 --> 01:12:43,274
ve yaklaşık yedi veya sekiz saat
daha sonra sadece beşi geri döndü.

1258
01:12:43,318 --> 01:12:46,486
Ve İngiliz adamlar
ikiyle ikiyi bir araya getir

1259
01:12:46,529 --> 01:12:49,447
ve bu paçavra grubunu fark ettim
C-130 adamlarının

1260
01:12:49,491 --> 01:12:51,824
gidenler onlardı
önceki gece İran'a girdi.

1261
01:12:51,868 --> 01:12:54,410
Yani onlar bir şekilde
iki kasa bira aldım--

1262
01:12:54,454 --> 01:12:56,621
aslında Bass Ale'ydi...

1263
01:12:56,664 --> 01:12:59,665
onları bir kamyonete koy,
onları pistin etrafında gezdirdim,

1264
01:12:59,709 --> 01:13:01,459
ve onları bıraktım
çadırımda.

1265
01:13:01,503 --> 01:13:03,503
Ve karalamışlardı
biranın en üst durumunda

1266
01:13:03,546 --> 01:13:05,046
karton kapakta,

1267
01:13:05,090 --> 01:13:08,883
"Hepimizden hepinize
denemeye cesaret ettiğin için."

1268
01:13:08,927 --> 01:13:11,844
Ben de aldım
karton kapağını kapatın.

1269
01:13:11,888 --> 01:13:13,513
[sesi kırılıyor]
Şunu koy...

1270
01:13:13,556 --> 01:13:16,432
uçuş kıyafetimin cebine koy
ve eve getirdim.

1271
01:13:16,476 --> 01:13:19,435
[kasvetli müzik]

1272
01:13:19,479 --> 01:13:26,484
♪

1273
01:13:31,616 --> 01:13:34,617
[rüzgar uğultusu]

1274
01:14:28,756 --> 01:14:31,757
[motor gürlüyor,
belirsiz sohbet]

1275
01:15:05,084 --> 01:15:08,085
[uzak, zayıf gevezelik]

1276
01:15:39,160 --> 01:15:42,036
- Telefonumuz çaldı
sabah 6:30,

1277
01:15:42,080 --> 01:15:46,123
ve o bir arkadaştı
kocamın yakın arkadaşı

1278
01:15:46,167 --> 01:15:50,044
kim çalışıyordu
O sırada Pentagon şunu söyledi:

1279
01:15:50,088 --> 01:15:52,004
"Var oldu
bazı kayıplar,

1280
01:15:52,048 --> 01:15:53,714
ve sizi bilgilendireceğiz."

1281
01:15:55,510 --> 01:15:58,636
Bilirsin,
bu biraz şüpheli bir haber.

1282
01:15:58,680 --> 01:16:01,222
- Yeni gelmiştim
bir gece geç saatinden itibaren,

1283
01:16:01,266 --> 01:16:04,767
bütün gece waffle evi,
ve ben uyuyordum

1284
01:16:04,811 --> 01:16:08,104
ve kızım Candy,
içeri girdi ve şöyle dedi:

1285
01:16:08,147 --> 01:16:09,772
"Anne, bir sorun var.

1286
01:16:09,816 --> 01:16:12,942
Sanırım bir şey var
babamla oldu."

1287
01:16:12,986 --> 01:16:15,987
- Arkadaşım Jenny,
kimin kocasıydı

1288
01:16:16,030 --> 01:16:19,073
aynı yerde kocam
beni aradı ve şöyle dedi:

1289
01:16:19,117 --> 01:16:21,826
"Televizyonunuzu açın.
Bir şey oldu."

1290
01:16:27,667 --> 01:16:29,667
- Dün geç saatlerde iptal ettim

1291
01:16:29,711 --> 01:16:32,086
dikkatlice planlanmış bir operasyon

1292
01:16:32,130 --> 01:16:34,880
İran'da devam eden

1293
01:16:34,924 --> 01:16:37,174
kurtarma ekibimizi konumlandırmak için

1294
01:16:37,218 --> 01:16:40,720
daha sonra geri çekilmek için
Amerikalı rehinelerin

1295
01:16:40,763 --> 01:16:44,265
orada esir tutulanlar
4 Kasım'dan beri.

1296
01:17:04,704 --> 01:17:06,537
- Derin pişmanlığım için,

1297
01:17:06,581 --> 01:17:09,582
mürettebattan sekizi
iki uçağın

1298
01:17:09,626 --> 01:17:11,917
çarpışanlar öldürüldü,

1299
01:17:11,961 --> 01:17:16,213
ve diğer birkaç Amerikalı
kazada yaralandı.

1300
01:17:16,257 --> 01:17:19,300
Bunların ailelerine
kimler öldü kimler yaralandı

1301
01:17:19,344 --> 01:17:22,219
ifade etmek istiyorum
hissettiğim hayranlık

1302
01:17:22,263 --> 01:17:24,889
cesaret için
sevdiklerinin

1303
01:17:24,932 --> 01:17:26,265
ve üzüntü
kişisel olarak hissettiğim

1304
01:17:26,309 --> 01:17:28,684
fedakarlıkları için.

1305
01:17:28,728 --> 01:17:33,564
Denemek benim kararımdı
kurtarma operasyonu.

1306
01:17:33,608 --> 01:17:35,816
Bu benim kararımdı
iptal etmek için.

1307
01:17:35,860 --> 01:17:39,070
sorumluluk
tamamen bana aittir.

1308
01:17:40,239 --> 01:17:43,908
- Yeşil arabayı bekliyorum
tepeden aşağı gelmek

1309
01:17:43,951 --> 01:17:46,786
çünkü bu...
bu şekilde bilgilendirilirsiniz,

1310
01:17:46,829 --> 01:17:50,748
eğer varsa bilirsin
bir kayıp ya da her neyse.

1311
01:17:50,792 --> 01:17:54,251
- Bir sözümüz var
deniz kuvvetlerinde,

1312
01:17:54,295 --> 01:17:56,295
biliyorsun,
kocanız görevlendirildiğinde,

1313
01:17:56,339 --> 01:17:59,965
sürece endişelenmeyin
papaz kapınızın eşiğinde.

1314
01:18:01,761 --> 01:18:03,719
- Annem göndermişti
arkadaşlarından biri

1315
01:18:03,763 --> 01:18:05,680
gelip beni almaya
O gün okuldan

1316
01:18:05,723 --> 01:18:08,349
ve eve geldiğimde oradaydılar
orada bir sürü insan var,

1317
01:18:08,393 --> 01:18:09,892
çok sayıda askeri insan,

1318
01:18:09,936 --> 01:18:12,269
ve bir şeyin olmadığını biliyordum...
iyi değil.

1319
01:18:12,313 --> 01:18:13,604
[kasvetli müzik]

1320
01:18:13,648 --> 01:18:15,106
- Sen içeri gir
mahalle,

1321
01:18:15,149 --> 01:18:18,234
ve yukarıda arabalar var
ve sokağın aşağısında,

1322
01:18:18,277 --> 01:18:21,320
ve insanlar vardı
evde.

1323
01:18:21,364 --> 01:18:24,740
O zaman bile sanmıyorum
Onu kavrayabildim.

1324
01:18:24,784 --> 01:18:26,242
♪

1325
01:18:26,285 --> 01:18:30,746
- Aslında annem bana söyledi
babamın öldürüldüğünü.

1326
01:18:30,790 --> 01:18:32,289
♪

1327
01:18:32,333 --> 01:18:34,125
Bize her zaman şunu söylerdi:
"Ağlama.

1328
01:18:34,168 --> 01:18:36,168
"Duygularını gösterme.
Güçlü ol.

1329
01:18:36,212 --> 01:18:40,047
Seni görmelerine izin verme
kurban olarak."

1330
01:18:40,091 --> 01:18:41,841
♪

1331
01:18:41,884 --> 01:18:44,635
On yaşında olmak
ve evin erkeği olarak

1332
01:18:44,679 --> 01:18:46,137
öyleydi... zordu.

1333
01:18:46,180 --> 01:18:48,139
♪

1334
01:18:48,182 --> 01:18:51,100
- Bunu bize annem anlattı
öldürülmüştü.

1335
01:18:51,144 --> 01:18:52,810
Ben ve kız kardeşim.

1336
01:18:52,854 --> 01:18:54,812
♪

1337
01:18:54,856 --> 01:18:57,815
Ben dokuz yaşındaydım ve o da
benden iki yaş küçük,

1338
01:18:57,859 --> 01:19:00,985
yani o yedi yaşındaydı ve yedi yaşındayken,

1339
01:19:01,028 --> 01:19:03,195
sadece anlamıyorsun
annenin sana ne söylediğini

1340
01:19:03,239 --> 01:19:04,947
Anladım.

1341
01:19:11,205 --> 01:19:13,706
Ateş, ölmenin korkunç bir yoludur.

1342
01:19:18,880 --> 01:19:22,256
- Denedik, başaramadık.
ve bir bedel ödedik.

1343
01:19:22,300 --> 01:19:24,425
Yönetim
derin bir hayal kırıklığı yaşıyor.

1344
01:19:24,469 --> 01:19:25,968
- Bu açıkça
en karanlık an

1345
01:19:26,012 --> 01:19:27,803
Jimmy Carter'ın başkanlığı.

1346
01:19:27,847 --> 01:19:30,264
- Şimdi büyük bir kalabalık toplandı
Amerikan büyükelçiliği çevresinde

1347
01:19:30,308 --> 01:19:33,142
başarısızlığı kutlamak için
kurtarma operasyonundan.

1348
01:19:33,186 --> 01:19:35,811
- Onlara,
başarısız kurtarma girişimi

1349
01:19:35,855 --> 01:19:39,190
olduğunun kanıtıydı
Amerika Birleşik Devletleri güçsüzdür.

1350
01:19:39,233 --> 01:19:41,901
- İran cumhurbaşkanına katılmak
bir basın toplantısında,

1351
01:19:41,944 --> 01:19:43,068
Barbara Timm,

1352
01:19:43,112 --> 01:19:45,070
rehinenin annesi
Kevin Hermening,

1353
01:19:45,114 --> 01:19:48,032
eleştirildi
Carter yönetimi.

1354
01:19:48,075 --> 01:19:50,701
- Ailemiz derin pişmanlık duyuyor

1355
01:19:50,745 --> 01:19:53,913
yapılan eylemler
başkanımız dün aldı,

1356
01:19:53,956 --> 01:19:56,916
ve özür dilemek istiyoruz
bu eylem için.

1357
01:19:56,959 --> 01:19:59,835
- Ayetullah Humeyni
yazılı bir açıklama yayınladı

1358
01:19:59,879 --> 01:20:02,421
Başkan Carter'ı suçluyor
askeri harekat emrini vermek

1359
01:20:02,465 --> 01:20:05,007
sırf yeniden seçilmeyi kazanmak için
Kasım ayında.

1360
01:20:05,051 --> 01:20:06,967
- Beyaz Saray siyasi
danışmanlar endişeli

1361
01:20:07,011 --> 01:20:09,470
kamu eleştirisi hakkında
kampanya ilerledikçe

1362
01:20:09,514 --> 01:20:12,139
ilk şokun ötesinde
bugünkü başarısızlığın.

1363
01:20:12,183 --> 01:20:13,307
[telefon çalar]

1364
01:20:13,351 --> 01:20:15,017
- Carter-Mondale.
- Bu işe yaramadı.

1365
01:20:15,061 --> 01:20:16,894
ama belki yeniden toplanırız
ve tekrar deneyin.

1366
01:20:16,938 --> 01:20:18,813
- Denediklerine sevindim.
Etrafta oturmaktan daha iyi

1367
01:20:18,856 --> 01:20:20,397
hiçbir şey yapmamak,
ama öyle hissediyorum

1368
01:20:20,441 --> 01:20:22,274
bunu denemeliydi
ilk olduğunda.

1369
01:20:22,318 --> 01:20:25,236
- Amerikalılar olarak,
derin üzüntü duyuyoruz

1370
01:20:25,279 --> 01:20:27,279
bu görevin başarısız olduğunu,

1371
01:20:27,323 --> 01:20:29,323
ama söylediğim gibi
bir süredir,

1372
01:20:29,367 --> 01:20:32,993
getirmek için özel eylem
Rehinelerin eve gelmesinin vakti çoktan gelmişti.

1373
01:20:33,037 --> 01:20:36,080
- Başkan olarak
ve başkomutan,

1374
01:20:36,123 --> 01:20:38,791
Son zamanlarda çok gururlandım

1375
01:20:38,835 --> 01:20:41,460
milletimizin gücünden,
Vatanımızın birliğini,

1376
01:20:41,504 --> 01:20:45,297
Halkımızın bağlılığı,
savaşçılarımızın kahramanlığı

1377
01:20:45,341 --> 01:20:48,384
hayatlarını kim teklif etti

1378
01:20:48,427 --> 01:20:51,136
özgürlük kavramı için
ve özgürlük için

1379
01:20:51,180 --> 01:20:53,764
Amerikalı rehinelerimizin

1380
01:20:53,808 --> 01:20:57,059
ama şunu söylemek isterim
kesinlikle eminim

1381
01:20:57,103 --> 01:20:59,061
doğru seçimi yaptığımı

1382
01:20:59,105 --> 01:21:02,273
kurtarma ekibini gönderirken
İran'a misyon.

1383
01:21:02,316 --> 01:21:06,777
- Yaklaşık beş ya da altı gün sonra,

1384
01:21:06,821 --> 01:21:08,946
Bir gazete çaldım

1385
01:21:08,990 --> 01:21:11,365
öğrenciler
etrafta kalmıştı

1386
01:21:11,409 --> 01:21:15,035
ve şunu öğrendim
Başarısız kurtarma görevi.

1387
01:21:15,079 --> 01:21:18,205
- Ve bu her yere yayıldı
bulunduğumuz hapishane

1388
01:21:18,249 --> 01:21:19,540
odadan odaya,

1389
01:21:19,584 --> 01:21:21,834
böylece başladık
gardiyanlara soruyorum.

1390
01:21:21,878 --> 01:21:23,210
ve gardiyanlar bunu yalanladı,

1391
01:21:23,254 --> 01:21:25,212
ve bilmek istediler
bize kim söyledi,

1392
01:21:25,256 --> 01:21:28,299
ve sonra yalanladılar
bu sırada insanlar öldü.

1393
01:21:28,342 --> 01:21:31,552
[belirsiz gevezelik]

1394
01:22:27,401 --> 01:22:28,901
- Dünya basınına,

1395
01:22:28,945 --> 01:22:31,070
kömürleşmiş bedenler
ölen sekiz Amerikalıdan

1396
01:22:31,113 --> 01:22:33,113
korkunç görüntüler sergilendi.

1397
01:22:33,157 --> 01:22:36,075
[belirsiz gevezelik]

1398
01:22:58,975 --> 01:23:02,142
- Bu zor.
Bu kötü bir imaj.

1399
01:23:05,982 --> 01:23:09,024
- Taşa kazınmış
hafızamda.

1400
01:23:14,323 --> 01:23:18,200
[belirsiz gevezelik]

1401
01:23:18,244 --> 01:23:20,244
- Bayan Timm,

1402
01:23:20,287 --> 01:23:23,414
bazıları nasıl sizce
ölenlerin anneleri

1403
01:23:23,457 --> 01:23:25,958
kurtarmaya çalışıyorum
oğlunuz tepki verebilir

1404
01:23:26,002 --> 01:23:29,003
bazı yorumlarınıza
Amerika'nın eylemi hakkında?

1405
01:23:31,966 --> 01:23:34,425
- Nasıl olduğunu bilemiyorum
başkası tepki verecek.

1406
01:23:34,468 --> 01:23:37,094
[kekelemeler]
Bu adil olmayan bir soru.

1407
01:23:37,138 --> 01:23:39,054
- Biraz eleştiri mi bekliyorsunuz?
bu yüzden

1408
01:23:39,098 --> 01:23:41,432
geri döndüğünde
Amerika Birleşik Devletleri'ne mi?

1409
01:23:41,475 --> 01:23:43,183
- Neye yönelik eleştiri?

1410
01:23:43,227 --> 01:23:45,686
- Yorumlarınız.

1411
01:23:45,730 --> 01:23:47,062
- Yorumlarım--

1412
01:23:47,106 --> 01:23:49,481
- Amerika Birleşik Devletleri Hakkında
ve eleştiri

1413
01:23:49,525 --> 01:23:53,318
Başkan Carter'ın eylemlerinin
ve ülkenin.

1414
01:23:55,072 --> 01:23:57,990
- Küçük bir kasabada büyüdüm.

1415
01:23:58,034 --> 01:24:02,202
Ailemden hiç kimsenin
Daha önce medyada yer almıştım.

1416
01:24:02,246 --> 01:24:06,290
Annem içeri girdi
bu medyanın spot ışığı.

1417
01:24:06,333 --> 01:24:08,625
- Eve dönüş
Oak Creek, Wisconsin,

1418
01:24:08,669 --> 01:24:10,085
Barbara Timm Gösterisi

1419
01:24:10,129 --> 01:24:12,463
tam olarak kazanmadı
övgü dolu yorumlar.

1420
01:24:12,506 --> 01:24:14,006
- Tabii, onun çocuğu.

1421
01:24:14,050 --> 01:24:16,300
ama 50 adam daha var
orada olanlar,

1422
01:24:16,343 --> 01:24:19,136
ve neden o tek kişiydi
böyle bir şey mi yaptı?

1423
01:24:19,180 --> 01:24:20,512
- Bir mantar yapıştırmaları lazım
onun ağzında

1424
01:24:20,556 --> 01:24:22,056
ve ona söyle
ağzını kapalı tutmak için.

1425
01:24:22,099 --> 01:24:25,517
- Asla yapmamalıydı
Ülkemiz aleyhine konuştuk.

1426
01:24:25,561 --> 01:24:28,520
- Ailenin şikayeti üzerine
tehdit aramaları,

1427
01:24:28,564 --> 01:24:31,148
mahalle devriyeleri
arttırıldı.

1428
01:24:31,192 --> 01:24:32,733
Timm öyleydi
alışılmadık derecede sessiz

1429
01:24:32,777 --> 01:24:34,485
O geldiğinde
bu gece Chicago'da.

1430
01:24:34,528 --> 01:24:37,362
[gazeteciler bağırıyor]

1431
01:24:38,532 --> 01:24:41,033
- Buna hiç şüphe yok
çok cesaret gerekti

1432
01:24:41,077 --> 01:24:43,035
onun yaptığını yapmak için.

1433
01:24:45,164 --> 01:24:48,123
Yiğit miydi?

1434
01:24:48,167 --> 01:24:51,376
Belki.
Aptal mıydı?

1435
01:24:53,339 --> 01:24:56,757
Evet belki ama onun için değil.

1436
01:25:01,263 --> 01:25:03,388
[yumuşak dramatik müzik]

1437
01:25:03,432 --> 01:25:06,350
♪

1438
01:25:06,393 --> 01:25:10,062
- Buraya indik.
ve üssü kapattılar,

1439
01:25:10,106 --> 01:25:12,731
ve indik.

1440
01:25:12,775 --> 01:25:16,485
Bunu yapabilen tek insanlar
Üsse ailelerimiz giriyordu.

1441
01:25:16,529 --> 01:25:20,197
- Çıktığı zaman
bana doğru gelen uçağın

1442
01:25:20,241 --> 01:25:22,157
çok zayıf bir adamdı...
[kıkırdar]

1443
01:25:22,201 --> 01:25:24,701
Ve...ve sakalı vardı.

1444
01:25:24,745 --> 01:25:26,578
ama çok sevindim
o evdeydi

1445
01:25:26,622 --> 01:25:28,122
ve tek parça halindeydi.

1446
01:25:28,165 --> 01:25:31,250
Çantaları vardı...
bilirsin, üstünde çantalar var,

1447
01:25:31,293 --> 01:25:35,212
ve her şeyi bıraktı
ve beni yakaladı,

1448
01:25:35,256 --> 01:25:38,048
ve onu yakaladım, yani...
[kıkırdar]

1449
01:25:38,092 --> 01:25:40,467
♪

1450
01:25:40,511 --> 01:25:42,553
Ama...

1451
01:25:42,596 --> 01:25:44,555
♪

1452
01:25:44,598 --> 01:25:47,141
- John beni aradı.

1453
01:25:47,184 --> 01:25:51,395
ve onun sesini duyduğumda,

1454
01:25:51,438 --> 01:25:53,397
çok büyük bir rahatlamaydı.

1455
01:25:53,440 --> 01:25:55,440
Onun iyi olduğunu biliyordum.

1456
01:25:55,484 --> 01:25:57,693
ve onun yapabileceğini
eve gelmek.

1457
01:25:57,736 --> 01:25:59,403
♪

1458
01:25:59,446 --> 01:26:01,655
- hatırlamıyorum
onu ilk gördüğümüzde.

1459
01:26:01,699 --> 01:26:04,449
Hatırlamıyorum, değildi.
bir kutlama gibi.

1460
01:26:04,493 --> 01:26:05,826
Bu çok normaldi.

1461
01:26:05,870 --> 01:26:08,078
Hemen geri yürüdü
çıktığı aynı kapıdan.

1462
01:26:08,122 --> 01:26:10,539
Biliyorum mutluyduk
onu görmek için

1463
01:26:10,583 --> 01:26:12,374
evde olduğu için mutluydu

1464
01:26:12,418 --> 01:26:15,085
ama öyle davranmadı
herhangi bir şey olmuştu.

1465
01:26:15,129 --> 01:26:18,755
♪

1466
01:26:18,799 --> 01:26:21,758
[kasvetli trompet melodisi çalıyor]

1467
01:26:21,802 --> 01:26:28,807
♪

1468
01:26:45,409 --> 01:26:49,661
- Tüm kurtarma görevi
üyeler gönüllüydü.

1469
01:26:49,705 --> 01:26:52,122
Hiçbiri gitmeye zorlanmadı,

1470
01:26:52,166 --> 01:26:56,210
ve hiç beklemediler,
bilirsiniz, canlarını veriyorlar.

1471
01:26:56,253 --> 01:26:58,212
sadece olacaklardı
rehineleri kurtarmak

1472
01:26:58,255 --> 01:27:00,130
ve güvenli bir şekilde eve gel,
hepsi,

1473
01:27:00,174 --> 01:27:02,549
yani çok

1474
01:27:02,593 --> 01:27:05,302
yürek parçalayan olay

1475
01:27:05,346 --> 01:27:08,180
benim için
ve tüm bu aileler için.

1476
01:27:08,224 --> 01:27:11,225
[uçak sesleri]

1477
01:27:21,445 --> 01:27:23,612
- Askeri kanuna göre,

1478
01:27:23,656 --> 01:27:25,322
Kombine bir kaza geçirirseniz

1479
01:27:25,366 --> 01:27:27,658
ve yapamazsın
kalıntıları tanımlamak,

1480
01:27:27,701 --> 01:27:31,328
gömülmeleri gerekiyor
ortak bir mezarda.

1481
01:27:31,372 --> 01:27:33,830
- Babam için ve
diğer iki adam, onlar...

1482
01:27:33,874 --> 01:27:36,166
yapamadılar
ayırt etmek

1483
01:27:36,210 --> 01:27:38,418
üç adama kadar

1484
01:27:38,462 --> 01:27:40,504
çünkü yakındılar
yaş ve boy olarak,

1485
01:27:40,547 --> 01:27:44,508
bu yüzden gömüldüler
Arlington'da ortak nokta.

1486
01:27:44,551 --> 01:27:46,510
[kuşlar cıvıldıyor]

1487
01:27:46,553 --> 01:27:49,680
- Ve sen sahip olmak istiyorsun
yürek burkan bir deneyim mi?

1488
01:27:49,723 --> 01:27:52,307
Üç dul kadınla uğraşıyorsun
ve bir tabut.

1489
01:27:58,357 --> 01:27:59,898
Bu çok zordu.

1490
01:28:05,739 --> 01:28:07,698
- Aileye teklif yapıldı
onun için fırsat

1491
01:28:07,741 --> 01:28:11,368
Arlington'a gömülecek
ama biz onun burada olmasını seçtik.

1492
01:28:11,412 --> 01:28:12,703
Burası onun memleketi
Valdosta'nın,

1493
01:28:12,746 --> 01:28:15,372
okula gittiği yer
ve üniversiteye gittim

1494
01:28:15,416 --> 01:28:17,249
ve aslında bir yıl öğretmenlik yaptım

1495
01:28:17,293 --> 01:28:18,750
o gitmeden önce
orduda.

1496
01:28:23,674 --> 01:28:26,675
[rüzgar yavaşça uğulduyor]

1497
01:28:28,637 --> 01:28:30,304
- Yaklaşık üç veya dört ay

1498
01:28:30,347 --> 01:28:32,931
iptal edildikten sonra
kurtarma görevi,

1499
01:28:32,975 --> 01:28:36,435
Bir radyo yayınına kulak misafiri oldum

1500
01:28:36,478 --> 01:28:39,354
ölümü hakkında konuşuyoruz

1501
01:28:39,398 --> 01:28:41,857
"Çağların Drakula'sı"

1502
01:28:41,900 --> 01:28:44,651
bu yüzden çözmem gerekiyordu
bu...

1503
01:28:44,695 --> 01:28:47,237
muhtemelen kastediyor
Şah'ın ölümüne.

1504
01:28:47,281 --> 01:28:49,573
- Burada, Amerika Birleşik Devletleri'nde,
eski Şah'ın ölümü

1505
01:28:49,616 --> 01:28:51,575
İran tartışılıyor
esas olarak terimlerle

1506
01:28:51,618 --> 01:28:55,412
nasıl etkileyebileceğine dair
İran rehine krizi.

1507
01:28:55,456 --> 01:28:58,749
- En azından orada olmaması

1508
01:28:58,792 --> 01:29:00,792
bunun s olacağı anlamına geliyordu--

1509
01:29:00,836 --> 01:29:04,338
sorun olabilir
yerleşmek daha kolay olur.

1510
01:29:04,381 --> 01:29:08,508
- Çok hızlı ileri sar.
Adaylığı kazandık.

1511
01:29:08,552 --> 01:29:12,304
- Düşüncelerim ve dualarım
İran'daki rehinelerimiz için

1512
01:29:12,348 --> 01:29:15,390
sanki öyleymişler gibi
kendi oğullarım ve kızlarım.

1513
01:29:15,434 --> 01:29:17,642
- Adaylığınızı kabul ediyorum

1514
01:29:17,686 --> 01:29:19,770
başkanlık için
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

1515
01:29:19,813 --> 01:29:22,481
[tezahüratlar ve alkışlar]

1516
01:29:22,524 --> 01:29:25,609
- Amerika seçimleri
ufukta beliriyordu.

1517
01:29:25,652 --> 01:29:26,818
♪

1518
01:29:26,862 --> 01:29:29,613
Ve savaş
çoktan başlamıştı

1519
01:29:29,656 --> 01:29:31,948
Irak ve İran arasında.

1520
01:29:31,992 --> 01:29:34,451
[silah sesi]

1521
01:29:34,495 --> 01:29:35,619
[gürültülü patlama]

1522
01:29:35,662 --> 01:29:38,830
[siren bağırır]

1523
01:29:38,874 --> 01:29:40,290
- İran'a saldırdılar,

1524
01:29:40,334 --> 01:29:43,794
ve İran kaybetmeye başladı
derhal bölge

1525
01:29:43,837 --> 01:29:46,630
çünkü onlar değildi
bunun için hazırlanmış,

1526
01:29:46,673 --> 01:29:49,299
ve bu gösterdi
İran hükümeti

1527
01:29:49,343 --> 01:29:53,512
ve Humeyni ve diğerleri
bizden kurtulmak zorunda kaldılar.

1528
01:29:53,555 --> 01:29:55,639
Bir şeyler yapmaları gerekiyordu
bu soruyu çözmek için

1529
01:29:55,682 --> 01:29:58,392
çünkü öyleydi
büyük bir saptırma.

1530
01:29:58,435 --> 01:30:00,394
Bizi kullanmaya devam edemezlerdi

1531
01:30:00,437 --> 01:30:03,438
cinleşmenin bir yolu olarak
popüler destek.

1532
01:30:03,482 --> 01:30:05,315
♪

1533
01:30:05,359 --> 01:30:07,818
- Bugün İran parlamentosu
nihayet var

1534
01:30:07,861 --> 01:30:09,903
bir pozisyon aldı

1535
01:30:09,947 --> 01:30:11,988
rehinelerimizin serbest bırakılmasıyla ilgili.

1536
01:30:12,032 --> 01:30:13,407
- Donmuştuk
tüm varlıkları.

1537
01:30:13,450 --> 01:30:15,325
Her ülkeyi aldık
varlıklarını dondurmak.

1538
01:30:15,369 --> 01:30:17,661
Paralarını geri istediler
ve bunun faizini istediler.

1539
01:30:17,704 --> 01:30:20,997
- Keşke...
[panjurlar tıklanıyor]

1540
01:30:21,041 --> 01:30:24,042
tahmin edebiliyordum
rehineler ne zaman dönecek?

1541
01:30:24,086 --> 01:30:26,044
Gelemem.

1542
01:30:26,088 --> 01:30:27,712
- Yapmayacaktık
şunu söyleyebilmek,

1543
01:30:27,756 --> 01:30:29,840
"Rehineleri alıyoruz
yarın çıkar."

1544
01:30:29,883 --> 01:30:32,676
- Eve döndüğünde Georgia'ya geldi
bütün gece süren bir yolculuğun ardından

1545
01:30:32,719 --> 01:30:34,553
kıyıdan kıyıya
kampanya yürüyüşü,

1546
01:30:34,596 --> 01:30:37,681
yeniden bir araya gelmek için Plains'e
karısıyla birlikte.

1547
01:30:37,724 --> 01:30:41,017
- Onun için geri döndüğümüzde
Plains'de oy vermek için

1548
01:30:41,061 --> 01:30:42,561
kaybettiğimizi biliyorduk.

1549
01:30:42,604 --> 01:30:45,564
O hitap etti
birkaç yüz kasaba insanı

1550
01:30:45,607 --> 01:30:47,941
ve destekçiler
kim bilmiyordu...

1551
01:30:47,985 --> 01:30:50,861
[tezahüratlar ve alkışlar]

1552
01:30:50,904 --> 01:30:53,864
Ve onu korumak zorundaydı
sert bir üst dudak.

1553
01:30:53,907 --> 01:30:56,867
- Her zaman
Bir hüküm verdim,

1554
01:30:56,910 --> 01:31:00,454
kriz zamanında
ya da yalnızlık zamanı,

1555
01:31:00,497 --> 01:31:03,457
ülkemizin geleceği hakkında
ya da hayatınızın geleceği,

1556
01:31:03,500 --> 01:31:07,711
hatırasıyla bunu yaptım
Burada, Plains'te yetiştirilme tarzım.

1557
01:31:07,754 --> 01:31:10,755
Bu süreçte denedim
taahhüdümün yerine getirilmesi için...

1558
01:31:14,136 --> 01:31:15,802
Sana.

1559
01:31:15,846 --> 01:31:17,471
Tanrı seni korusun.
- Bir tane daha!

1560
01:31:17,514 --> 01:31:20,515
[tezahüratlar ve alkışlar]

1561
01:31:21,935 --> 01:31:26,521
- Reagan 44 eyaleti kazandı
479 seçim kurulu oyu,

1562
01:31:26,565 --> 01:31:28,732
başkan kazanırken
yalnızca altı eyalette

1563
01:31:28,775 --> 01:31:30,150
ve Columbia Bölgesi

1564
01:31:30,194 --> 01:31:32,861
toplam ile
59 seçmen oyu.

1565
01:31:54,968 --> 01:31:57,177
- Tabii ki
bu büyük bir darbeydi...

1566
01:31:57,221 --> 01:32:00,805
bana kişisel olarak
ayrıca,

1567
01:32:00,849 --> 01:32:02,974
sonuçta politik olarak

1568
01:32:03,018 --> 01:32:04,976
ama düşünmedim
o zamanın siyaseti.

1569
01:32:05,020 --> 01:32:07,437
sadece endişelendim
rehineler hakkında

1570
01:32:07,481 --> 01:32:10,482
ve kayıplar
Desert One'da.

1571
01:32:15,030 --> 01:32:17,948
[yumuşak dramatik müzik]

1572
01:32:17,991 --> 01:32:20,158
- Bir grup vardı
dondurulmuş varlıklar

1573
01:32:20,202 --> 01:32:22,035
İranlılara aitti,

1574
01:32:22,079 --> 01:32:24,829
Jimmy Carter pazarlık yaptı

1575
01:32:24,873 --> 01:32:28,041
İranlılarla sıcak ve ağır
rehineleri serbest bırakmak için.

1576
01:32:28,085 --> 01:32:29,626
- İlk olarak,
bir anlaşmaları vardı,

1577
01:32:29,670 --> 01:32:32,504
o zaman bir anlaşmaları yoktu,
ileri geri gidiyor.

1578
01:32:32,548 --> 01:32:35,674
Bütün bankalar
parayı transfer etmek zorunda kaldım.

1579
01:32:38,178 --> 01:32:41,555
- Merhaba?
Yapabilir miyiz...

1580
01:32:41,598 --> 01:32:43,139
Haydi dostum.
Bu harika.

1581
01:32:43,183 --> 01:32:45,016
Bu harika.

1582
01:32:45,060 --> 01:32:48,103
- Odamıza geldiler
ve bize eşyalarımızı almamızı söyledi

1583
01:32:48,146 --> 01:32:49,813
çünkü eve gidiyoruz.

1584
01:32:49,856 --> 01:32:52,857
Yani bizim--bizim duygularımız vardı,

1585
01:32:52,901 --> 01:32:55,652
umutlarımız yeşeriyor
ama korumalı bir şekilde.

1586
01:32:55,696 --> 01:32:58,989
- Ve bizi otobüslere bindirdiler.

1587
01:32:59,032 --> 01:33:00,782
- Ve düşünmeye devam ettim:

1588
01:33:00,826 --> 01:33:03,827
"Tamam Michael, işte o zaman
hiçbir şey söylemek istemiyorsun.

1589
01:33:03,870 --> 01:33:06,705
Sadece çok sessiz ol, çok sakin ol."

1590
01:33:06,748 --> 01:33:09,833
Gardiyan, İngilizce'de,
"Kapa çeneni!" dedi.

1591
01:33:09,876 --> 01:33:12,252
Ve sonra Farsça şöyle dedi:
"[Farsça konuşuyor]"

1592
01:33:12,296 --> 01:33:15,088
sizi Amerikalı piçler.

1593
01:33:15,132 --> 01:33:17,799
Ve böylece her şeyi unuttum
Kendime şunu söylemiştim:

1594
01:33:17,843 --> 01:33:19,175
ve az önce dedim ki
yüksek sesle,

1595
01:33:19,219 --> 01:33:21,511
"Kapa çeneni,
İranlı bir fahişenin oğlusun."

1596
01:33:21,555 --> 01:33:25,181
♪

1597
01:33:25,225 --> 01:33:27,601
Sinirlendi,

1598
01:33:27,644 --> 01:33:29,894
beni otobüsten indirdi
beni tekmelemeye başladı.

1599
01:33:29,938 --> 01:33:31,187
Gardiyanlardan bazıları
beni tekmelemeye başladı

1600
01:33:31,231 --> 01:33:34,649
normal olan şey,
ve otobüs gitti.

1601
01:33:34,693 --> 01:33:36,943
yerde yatıyordum

1602
01:33:36,987 --> 01:33:40,196
ve aptal gibi hissediyorum,

1603
01:33:40,240 --> 01:33:42,032
olduğu gibi, gerçekten aptal.

1604
01:33:42,075 --> 01:33:45,535
♪

1605
01:33:45,579 --> 01:33:47,871
- Sayın Valim, günaydın.
Nasılsın?

1606
01:33:47,914 --> 01:33:49,748
Sadece sana haber vermek istiyorum
uçaklar

1607
01:33:49,791 --> 01:33:51,291
pistin sonundayız.

1608
01:33:51,335 --> 01:33:53,543
Size haber vereceğiz
yola çıktıklarında,

1609
01:33:53,587 --> 01:33:55,670
ama bu kadar yakın.

1610
01:33:55,714 --> 01:33:57,922
Sana iyi şanslar.
[telefon takırdıyor]

1611
01:33:57,966 --> 01:34:01,217
- Göz bağlarımızı çıkardılar.
ve kalabalıkları gördük

1612
01:34:01,261 --> 01:34:03,595
göstericilerin
kimler slogan atıyordu,

1613
01:34:03,639 --> 01:34:05,263
"Amerika'ya ölüm.
Yankee, evine git."

1614
01:34:05,307 --> 01:34:06,640
Ne zaman istersen.

1615
01:34:06,683 --> 01:34:08,224
Fazlasıyla hazırdık
o zamana kadar.

1616
01:34:08,268 --> 01:34:11,603
[kalabalık ilahi söylüyor
yabancı dilde]

1617
01:34:11,647 --> 01:34:13,146
♪

1618
01:34:13,190 --> 01:34:14,731
- Uçağa bindiğimde,

1619
01:34:14,775 --> 01:34:18,068
görmediğim insanları gördüm
14 ay boyunca görüldü.

1620
01:34:18,111 --> 01:34:19,569
- Gözyaşları geliyordu
yanaklarımızdan aşağı.

1621
01:34:19,613 --> 01:34:22,781
El sıkışıyorduk,
birbirlerine beşlik çakmak,

1622
01:34:22,824 --> 01:34:26,951
ve vardı
Uçakta 51 kişiyiz.

1623
01:34:26,995 --> 01:34:28,912
Adamlardan biri orada değildi.

1624
01:34:28,955 --> 01:34:31,247
- Ve başka biri
koşarak geldi,

1625
01:34:31,291 --> 01:34:34,167
"Onun hâlâ burada ne işi var?"
"Bize hakaret etti!"

1626
01:34:34,211 --> 01:34:36,336
"Ne olmuş?"
[kıkırdar]

1627
01:34:36,380 --> 01:34:39,047
(gülüyor) "Onu bir arabaya bindirin.
Havaalanına gitmesi gerekiyor."

1628
01:34:39,091 --> 01:34:41,257
Bu yüzden beni koydular
bir Mercedes-Benz'de,

1629
01:34:41,301 --> 01:34:42,926
ve düşürdüm
göz bağı aşağı,

1630
01:34:42,969 --> 01:34:44,928
ve tüm yolculuğu izledim.

1631
01:34:44,971 --> 01:34:49,099
- Kapı eşiğine gelir.
ve o kadar güzel gülümsüyor ki,

1632
01:34:49,142 --> 01:34:52,852
geniş sırıtış, kanlı ağız,

1633
01:34:52,896 --> 01:34:55,313
ve dedik ki:
"Ne oldu?"

1634
01:34:55,357 --> 01:34:57,065
Dedi ki:
"Dilimi tutamadım"

1635
01:34:57,109 --> 01:34:59,275
ve hepimiz şöyle düşündük:
"Sen bir aptalsın."

1636
01:34:59,319 --> 01:35:01,945
[tanrı çalıyor]

1637
01:35:01,988 --> 01:35:07,701
♪

1638
01:35:07,744 --> 01:35:10,161
- Orada oturduğumu hatırlıyorum
açılışta.

1639
01:35:10,205 --> 01:35:12,080
["Şef'e selam olsun" çalıyor]

1640
01:35:18,088 --> 01:35:20,964
- Carter'ın hayali şuydu
bu insanları evlerine götürebiliriz

1641
01:35:21,007 --> 01:35:22,841
o hâlâ buralardayken.

1642
01:35:22,884 --> 01:35:26,094
- Ve yola çıktılar
yemin edilmeden önce,

1643
01:35:26,138 --> 01:35:28,012
Jimmy'nin yapabileceği
ayağa kalk ve şunu söyle:

1644
01:35:28,056 --> 01:35:29,180
"Affedersiniz Vali Reagan.

1645
01:35:29,224 --> 01:35:31,766
bir duyurum var
yapmak." [gülüyor]

1646
01:35:31,810 --> 01:35:34,644
- Ben, Ronald Reagan,
ciddiyetle yemin et

1647
01:35:34,688 --> 01:35:35,937
sadakatle yerine getireceğim

1648
01:35:35,981 --> 01:35:38,022
başkanlık ofisi
Amerika Birleşik Devletleri'nin,

1649
01:35:38,066 --> 01:35:39,733
o yüzden bana yardım et, Tanrım.

1650
01:35:39,776 --> 01:35:42,652
- Işıkları açtılar
çabuk, pist ışıkları.

1651
01:35:42,696 --> 01:35:44,028
Uçaklar havalandı.

1652
01:35:44,072 --> 01:35:46,698
[uçak sesi]

1653
01:35:46,742 --> 01:35:50,410
- Son bir perdede
aşağılanmanın,

1654
01:35:50,454 --> 01:35:52,912
Humeyni uçağın gitmesine izin verdi

1655
01:35:52,956 --> 01:35:56,750
Reagan'dan bir dakika sonra
açılışı yapıldı.

1656
01:35:56,793 --> 01:35:59,335
[tezahüratlar ve alkışlar]

1657
01:35:59,379 --> 01:36:02,172
- Kabin ekibi göreve başladı
şampanyayı patlatıyorum,

1658
01:36:02,215 --> 01:36:04,424
ve bana söylendi
aynı zamanda

1659
01:36:04,468 --> 01:36:07,886
bir not imzalandı
paraya izin vermek için--

1660
01:36:07,929 --> 01:36:11,431
dondurulmuş İran varlıkları
transfer edilecek

1661
01:36:11,475 --> 01:36:15,685
İran hesaplarına geri dönelim.

1662
01:36:15,729 --> 01:36:19,063
- Taşıyan uçaklar
mahkumlarımız

1663
01:36:19,107 --> 01:36:24,778
İran hava sahasını terk etti
ve artık İran'dan özgürler.

1664
01:36:24,821 --> 01:36:26,237
[alkış]

1665
01:36:26,281 --> 01:36:32,827
♪

1666
01:36:32,871 --> 01:36:35,038
- Reagan'lılar mı?

1667
01:36:35,081 --> 01:36:39,042
ya da etrafındaki insanlar

1668
01:36:39,085 --> 01:36:41,461
İranlılarla anlaşmak
İranlıları ikna edin

1669
01:36:41,505 --> 01:36:43,296
bizi daha uzun süre hapiste tutmak için mi?

1670
01:36:43,340 --> 01:36:46,049
Bilmiyorum.

1671
01:36:46,092 --> 01:36:48,343
İçimdeki his evet.

1672
01:36:48,386 --> 01:36:49,928
Hiç bilecek miyim
bu konudaki gerçek?

1673
01:36:49,971 --> 01:36:51,387
Hayır.

1674
01:36:51,431 --> 01:36:53,139
- Bana söyleyemezsin
bu bir tesadüf.

1675
01:36:53,183 --> 01:36:57,018
Yani, ben deliyim.
ama ben doğdum...

1676
01:36:57,062 --> 01:37:00,438
ama dün gece doğmadım
ne dediğimi biliyor musun?

1677
01:37:00,482 --> 01:37:02,065
[sirenler bağırıyor]

1678
01:37:02,108 --> 01:37:05,235
- Bu otobüsler artık yola çıkacak
Amerika Birleşik Devletleri'ne

1679
01:37:05,278 --> 01:37:08,071
Hava Kuvvetleri Hastanesi
Wiesbaden'da.

1680
01:37:08,114 --> 01:37:12,826
[tezahüratlar ve alkışlar]

1681
01:37:12,869 --> 01:37:15,995
- Başkan istedi
52 kişiyle tanışmak,

1682
01:37:16,039 --> 01:37:20,083
ancak yaklaşık 20 kişi reddetti
Başkan Carter'la görüşmek üzere.

1683
01:37:20,126 --> 01:37:23,795
- Odaya girdiğimde
hepsi neredeydi,

1684
01:37:23,839 --> 01:37:26,089
çok şey yaşadım
endişeden

1685
01:37:26,132 --> 01:37:28,007
nasıl olacakları hakkında
beni algıla,

1686
01:37:28,051 --> 01:37:32,262
ama odanın içinde dolaştım
ve her biriyle konuştum ve--

1687
01:37:32,305 --> 01:37:36,975
ve ikincisi hakkında
Beni yakamdan yakalamak için konuştum...

1688
01:37:37,018 --> 01:37:39,185
omuzlarımın etrafında ve...

1689
01:37:39,229 --> 01:37:43,773
ve bana bir öpücük verdi
yanağından, bir nevi,

1690
01:37:43,817 --> 01:37:46,109
ve o andan itibaren,
çok coşkuluydular

1691
01:37:46,152 --> 01:37:50,029
beni karşılamalarında,
bu büyük bir rahatlamaydı.

1692
01:37:50,073 --> 01:37:53,074
[uçak sesi]

1693
01:37:56,121 --> 01:37:57,787
[tezahüratlar ve alkışlar]

1694
01:37:57,831 --> 01:38:00,790
[canlı grup müziği çalıyor]

1695
01:38:00,834 --> 01:38:07,839
♪

1696
01:38:11,511 --> 01:38:14,804
- Tamamen rahatladım.

1697
01:38:14,848 --> 01:38:16,931
Tanrıya şükür.

1698
01:38:16,975 --> 01:38:19,058
- Tabii ki annem

1699
01:38:19,102 --> 01:38:21,811
ne olduğunu bilmek istedim
yapabileceği ilk yemek,

1700
01:38:21,855 --> 01:38:25,857
ve dedim ki, "Pekala,
biraz domuz pirzolasına ne dersin?

1701
01:38:25,901 --> 01:38:28,318
Hiç domuz pirzolam yoktu
Ben İran'dayken"

1702
01:38:28,361 --> 01:38:31,946
ve ertesi gün,
100 kilo dondurulmuş domuz pirzolası

1703
01:38:31,990 --> 01:38:36,951
Iowa'dan teslim edildi
Domuz eti üreticileri birliği.

1704
01:38:36,995 --> 01:38:39,829
- 8.000'den fazla kişi
kaldırımlara dizildi

1705
01:38:39,873 --> 01:38:42,248
hoş karşılamak
Michael Metrinko'nun evi.

1706
01:38:42,292 --> 01:38:44,959
Metrinko yapamadı
arabada kal.

1707
01:38:45,003 --> 01:38:47,503
O yürüdü
kalabalık el sıkışıyor.

1708
01:38:47,547 --> 01:38:49,172
- Ne tür şeyler
düşündün mü

1709
01:38:49,215 --> 01:38:50,465
sen orada otururken
yapayalnız mı?

1710
01:38:50,508 --> 01:38:53,468
- Saatlerce egzersiz yaptım
ve günde saatlerce.

1711
01:38:53,511 --> 01:38:55,511
♪

1712
01:38:55,555 --> 01:38:58,014
Bu resim
bu benden alındı

1713
01:38:58,058 --> 01:39:01,517
Başkan Carter'la birlikte
Başkan Yardımcısı Mondale,

1714
01:39:01,561 --> 01:39:04,187
ve o...
sanırım alınmıştı

1715
01:39:04,230 --> 01:39:08,024
muhtemelen hakkında
İran'dan ayrıldıktan bir gün sonra.

1716
01:39:08,068 --> 01:39:10,068
Hala kirli kıyafetler içindeydim.

1717
01:39:10,111 --> 01:39:12,987
Bu resim çekildi
sadece birkaç gün sonra

1718
01:39:13,031 --> 01:39:16,157
ne zaman getirildik
Beyaz Saray'a.

1719
01:39:16,201 --> 01:39:18,952
- John Limbert inanıyor
bu toptan kınama

1720
01:39:18,995 --> 01:39:20,370
İran halkının
bu yanlış.

1721
01:39:20,413 --> 01:39:21,663
- Nasıl diyorsunuz?

1722
01:39:21,706 --> 01:39:25,458
Onlar yetenekli insanlar,
yetenek, büyük nezaket.

1723
01:39:25,502 --> 01:39:27,961
Daha önce ben de öyle düşünmüştüm.
Hala öyle düşünüyorum.

1724
01:39:28,004 --> 01:39:34,008
♪

1725
01:39:37,222 --> 01:39:38,221
- O geceden sonra
çölde,

1726
01:39:38,348 --> 01:39:39,555
bir anlaşma yaptık
ilgileneceğimizi

1727
01:39:39,599 --> 01:39:41,933
çocukların
her özel operatörün

1728
01:39:41,977 --> 01:39:44,435
o gece öldürülen
üniversite diploması için

1729
01:39:44,479 --> 01:39:47,397
ve sonra başka biri
derece türleri.

1730
01:39:47,440 --> 01:39:49,482
Bizi aramaya gelmiyorlar.
Onları buluyoruz.

1731
01:39:49,526 --> 01:39:52,485
- Özel Harekat Savaşçıları
Vakıf beni aradı ve şunu sordu:

1732
01:39:52,529 --> 01:39:54,404
"Okulu bitirecek misin?"
[kıkırdar]

1733
01:39:54,447 --> 01:39:55,905
Ben de dedim ki:
"Elbette isterim"

1734
01:39:55,949 --> 01:39:57,448
ve dediler ki,
"Evet, paramız var."

1735
01:39:57,492 --> 01:39:59,993
Bu yüzden okula geri döndüm
ve bekarlığımı aldım,

1736
01:40:00,036 --> 01:40:02,537
ve artık bir öğretmenim
aynı okulda

1737
01:40:02,580 --> 01:40:05,331
babamın öğrettiği
bir yıl boyunca.

1738
01:40:05,375 --> 01:40:07,458
- Özel Harekat
Savaşçı Vakfı

1739
01:40:07,502 --> 01:40:10,003
tüm eğitimimin parasını ödedim
üniversiteden

1740
01:40:10,046 --> 01:40:12,422
tıp fakültesi aracılığıyla

1741
01:40:12,465 --> 01:40:14,549
ve artık bir cerrahım.

1742
01:40:14,592 --> 01:40:18,511
Burada olmamın hiçbir yolu yok
o olmadan.

1743
01:40:18,555 --> 01:40:20,930
Her zaman...

1744
01:40:20,974 --> 01:40:23,266
hayatta dengeleyici bir kutup

1745
01:40:23,309 --> 01:40:26,394
bana yardımcı olmak için

1746
01:40:26,438 --> 01:40:28,187
iyi seçimler yap
ve farkına varmak

1747
01:40:28,231 --> 01:40:30,398
o iyi şansa sahip olduğumu.

1748
01:40:30,442 --> 01:40:33,401
[nazik piyano müziği]

1749
01:40:33,445 --> 01:40:38,948
♪

1750
01:40:38,992 --> 01:40:43,286
- Sonunda isterim
İran'a geri dönmek için.

1751
01:40:43,329 --> 01:40:45,455
Hala aynı duyguları yaşıyorum
ülke hakkında

1752
01:40:45,498 --> 01:40:47,165
bunu her zaman yaptım.

1753
01:40:47,208 --> 01:40:50,126
Çocuklarımızı almak istiyorum
doğdukları yere geri dönmek,

1754
01:40:50,170 --> 01:40:54,464
torunları al
köklerinin olduğu yere.

1755
01:40:54,507 --> 01:40:56,674
Şu ana kadar bu gerçekleşmedi.

1756
01:40:56,718 --> 01:40:59,677
Henüz hoş karşılanmadım

1757
01:40:59,721 --> 01:41:01,471
ama yine de umutluyum.

1758
01:41:01,514 --> 01:41:06,350
♪

1759
01:41:11,274 --> 01:41:14,275
[çocuklar hafifçe bağırıyor]

1760
01:41:36,382 --> 01:41:39,550
[canlı müzik çalıyor]

1761
01:42:18,591 --> 01:42:20,800
♪

1762
01:42:20,844 --> 01:42:24,595
- Garajımda var
bir saklama dolabında,

1763
01:42:24,639 --> 01:42:29,058
80.000'den fazla mektup
eve hoş geldin demek,

1764
01:42:29,102 --> 01:42:32,311
muhtemelen 200.000
gazete yazıları,

1765
01:42:32,355 --> 01:42:33,646
ve her birinde
o mektuplardan

1766
01:42:33,690 --> 01:42:35,398
ve bunların her biri
gazete yazıları,

1767
01:42:35,441 --> 01:42:38,317
içlerinde bir yerde,
insanlar Amerikalılara atıfta bulunuyor

1768
01:42:38,361 --> 01:42:42,238
olarak rehin tutulanlar
rehine krizinin kahramanları,

1769
01:42:42,282 --> 01:42:44,657
bu saçmalık.

1770
01:42:44,701 --> 01:42:47,285
Ama kahramanlar vardı
rehine krizinde.

1771
01:42:47,328 --> 01:42:48,703
[belirsiz gevezelik]

1772
01:42:48,746 --> 01:42:50,413
- Merhaba Doug.
- Tom, nasılsın?

1773
01:42:50,456 --> 01:42:52,707
- Sizi görmek güzel.

1774
01:42:52,750 --> 01:42:54,292
- Çok duygusal.
[kıkırdar]

1775
01:42:54,335 --> 01:42:55,459
- Merhaba Taco.

1776
01:42:55,503 --> 01:42:57,086
- N'aber kardeşim?
- Selam, selam, selam.

1777
01:42:57,130 --> 01:42:58,504
Sen giyin
bazen oldukça iyi.

1778
01:42:58,548 --> 01:43:00,673
- Evet, beni dışarı çıkaramazsın
herkesin içinde, ama sen yapıyorsun.

1779
01:43:00,717 --> 01:43:01,841
[belirsiz gevezelik]

1780
01:43:01,885 --> 01:43:04,427
- Burada olmana sevindim.

1781
01:43:04,470 --> 01:43:06,095
- Yüce Allah,
Senin onayını istiyoruz

1782
01:43:06,139 --> 01:43:07,471
toplantımız üzerine
bu sabah

1783
01:43:07,515 --> 01:43:09,098
bunları hatırlamak
kimin cesareti vardı

1784
01:43:09,142 --> 01:43:10,766
imkansız bir görevi denemek

1785
01:43:10,810 --> 01:43:13,436
vatandaşlarımızı özgürleştirmek
İran'da düzenlenen

1786
01:43:13,479 --> 01:43:15,771
aynı zamanda bir fırsat
anmak

1787
01:43:15,815 --> 01:43:18,482
fedakarlıklar
ölen kardeşlerinin

1788
01:43:18,526 --> 01:43:21,110
son noktayı kim yaptı
özgürlüğe bağlılık

1789
01:43:21,154 --> 01:43:23,404
hayatlarıyla.

1790
01:43:23,448 --> 01:43:25,406
- 60 yıl yaşadım.

1791
01:43:25,450 --> 01:43:27,158
[kasvetli müzik]

1792
01:43:27,202 --> 01:43:28,618
Sekiz adam öldü.

1793
01:43:28,661 --> 01:43:31,454
♪

1794
01:43:31,497 --> 01:43:33,456
Çavuşun var
John D. Harvey.

1795
01:43:33,499 --> 01:43:38,586
♪

1796
01:43:38,630 --> 01:43:40,254
Binbaşı Lewis.

1797
01:43:40,298 --> 01:43:46,385
♪

1798
01:43:46,429 --> 01:43:47,845
Onbaşı George Holmes.

1799
01:43:47,889 --> 01:43:52,808
♪

1800
01:43:52,852 --> 01:43:54,852
Teknisyen Çavuşun var
Joel Mayo.

1801
01:43:54,896 --> 01:44:00,441
♪

1802
01:44:00,485 --> 01:44:01,817
Binbaşı Bakke.

1803
01:44:01,861 --> 01:44:07,323
♪

1804
01:44:07,367 --> 01:44:09,283
Yüzbaşı McMillan.

1805
01:44:09,327 --> 01:44:14,872
♪

1806
01:44:14,916 --> 01:44:16,582
Dewey Johnson.

1807
01:44:16,626 --> 01:44:20,920
♪

1808
01:44:20,964 --> 01:44:23,172
Ve Binbaşı McIntosh.

1809
01:44:23,216 --> 01:44:30,179
♪

1810
01:44:30,223 --> 01:44:33,224
[uçak sesleri]

1811
01:44:38,564 --> 01:44:41,816
- CIA'deyken,

1812
01:44:41,859 --> 01:44:46,404
o rehinelerden biri
tam koridorun aşağısında benden.

1813
01:44:48,908 --> 01:44:53,577
Ve mutluluklardan biri
askeri kariyerimin...

1814
01:44:59,752 --> 01:45:02,336
O adam bana geldiğinde...

1815
01:45:06,968 --> 01:45:09,510
Ve dedi ki:
"Denediğin için teşekkürler."

1816
01:45:14,350 --> 01:45:16,684
Bu çok şey ifade ediyordu.

1817
01:45:16,728 --> 01:45:18,728
Benim için çok şey ifade ediyordu.